Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die regelmäßigen Wellen (n.) , Pl., {ind.}
    أمواج مُنتظمة {صناعة}
    relevante Treffer
    die regelmäßigen Verben (n.) , {lang.}
    الافعال المنتظمة {لغة}
    die Grad der gerichteten Reflexion (n.) , {Light.}
    انعكاسية منتظمة {ضوء}
    die Grad der gerichteten Transmission (n.) , {Light.}
    انتقالية منتظمة {ضوء}
    in periodischen Abständen
    فى فترات منتظمة
    regelmäßiges Lüften (n.) , {tech.}
    التهوية المنتظمة {تقنية}
    regelmäßige Mahlzeiten Pl.
    وجبات منتظمة
    regelmäßige Korrespondenz (n.)
    المراسلات المنتظمة
    mit normaler Geschwindigkeit
    بسرعة منتظمة
    die systematische Überprüfung
    المراقبة المنتظمة
    die systematische Stichprobe (n.)
    عيّنة منتظمة
    geregelte Arbeitszeiten Pl.
    ساعات عمل منتظمة
    die gleichförmige ebene Welle (n.) , {com.}
    موجة مستوية منتظمة {اتصالات}
    das unregelmäßige Prasseln
    طَقطَقَة غير منتظمة
    in regelmäßigen Abständen
    على فترات منتظمة
    unregelmäßige Hormone Pl., {Bio.}
    هرمونات غير منتظمة {بيولوجيا}
    die gleichförmige Quantisierung (n.) , {tv.}
    تحديد الكميّة المنتظمة {تلفزيون}
    in Abständen
    على فترات منتظمة
    unregelmäßige Zähne Pl.
    اسنان غير منتظمة
    die regelmäßige Vorsorge (n.) , {Med}
    الوقاية الدورية المنتظمة {طب}
    das unregelmäßige Prasseln (n.) , {in der Telekommunikation}, {com.}
    خَشْخَشَةٌ غير منتظمة {في الاتصالات عن بعد}، {اتصالات}
    der Buslinienverkehr (n.)
    خدمات الحافلات المنتظمة
    in regelmäßigen Zeitabständen (adv.)
    على فترات منتظمة
    regelmäßige Zeitabstände (n.) , Pl.
    فترات زمنية منتظمة
    regelmäßige Reinigungsmaßnahmen Pl.
    تدابير التنظيف المنتظمة
    eine unregelmäßige Bewegung von Maschinen {tech.}
    الحركة غير المنتظمة للآلات {تقنية}
    unregelmäßige Herzschläge Pl.
    ضربات القلب غير منتظمة
    unregelmäßiges Dreiecksnetz
    شبكة مثلثات غير منتظمة
    die Orthodontie (n.) , {Med}
    طب الأَسْنانِ غَيْرِ المُنْتظمةِ أو المعوجّة {طب}
    unregelmäßiger Menstruationszyklus {Med}
    دورة شهرية غير منتظمة {طب}