Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Programmhöhepunkte (n.) , Pl.
    أبرز البرامج
    relevante Treffer
    herausstellen (v.) , {stellte heraus / herausstellte ; herausgestellt}
    أَبْرَزَ
    akzentuieren (v.) , {lang.}
    أَبْرَز {لغة}
    vorzeigen (v.)
    أَبْرَز
    manifestieren (v.)
    أَبْرَز
    akzentuieren (v.)
    أَبْرَزَ {في النطق}
    hervorheben (v.) , {hob hervor / hervorhob ; hervorgehoben}
    أَبْرَزَ
    etw. schwerpunktmäßig behandeln (v.)
    أبْرَز
    herausheben (v.) , {hob heraus / heraushob ; herausgehoben}
    أَبْرَزَ
    herausarbeiten (v.) , {arbeitete heraus / herausarbeitete ; herausgearbeitet}
    أَبْرَزَ
    zeigen (v.) , {zeigte ; gezeigt}
    أَبْرَزَ
    betonen (v.) , {betonte ; betont}
    أَبْرَزَ
    darbieten (v.) , {bot dar / darbot ; dargeboten}
    أَبْرَزَ
    unterstreichen (v.) , {unterstrich ; unterstrichen}
    أَبْرَزَ
    vorschieben (v.) , {schob vor / vorschob ; vorgeschoben}
    أَبْرَزَ
    vorweisen (v.)
    أَبْرَزَ
    am bemerkenswertesten
    ومن أبرز
    der Spitzenkandidat (n.) , {Pol}
    أبرز المرشحين {سياسة}
    wichtigste Meldungen (n.) , Pl.
    أبرز العناوين
    wichtigste Schlagzeilen (n.) , Pl.
    أبرز العناوين
    sich profilieren (v.)
    أبرز ملامح
    das musikalische Highlight (n.)
    الحدث الموسيقي الأبرز
    die Highlights der woche Pl.
    أبرز أحداث الأسبوع
    seinen Ausweis vorzeigen
    أبرز بطاقة هويته
    die Umweltprogramme (n.) , Pl.
    البرامج البيئية
    die Quizsendungen (n.) , Pl.
    برامج المسابقات
    die Musiksendungen (n.) , Pl.
    برامج الموسيقى
    die Mobilitätsprogramme (n.) , Pl.
    برامج التنقل
    die Schulungssoftware (n.) , Pl., {Comp}
    برامج التدريب {كمبيوتر}
    die Quizshows (n.) , Pl., {tv.}
    برامج المسابقات {تلفزيون}