Deutsch-Arabisch
    Verb
    freilegen (v.)
    كشف عن
    relevante Treffer
    die Dritte namhaft machen (n.) , {Recht}
    كشف عن أسماء الأغيار {قانون}
    die Anonymität (n.)
    عدم الكشف عن الهوية
    der Metalldetektor (n.)
    جهاز الكشف عن المعادن
    das Minensuchgerät (n.)
    جهاز الكشف عن الألغام
    die Wasserverlusterkennung (n.) , {Umwelt}
    كشف عن تسرب المياه {بيئة}
    die Ressourcenauslastungserkennung (n.) , {Comp}
    أداة الكشف عن استهلاك الموارد {كمبيوتر}
    die Virenscanner-API (n.) , {Comp}
    واجهة برمجة التطبيقات للكشف عن الفيروسات {كمبيوتر}
    die Duplikaterkennung (n.) , {Comp}
    الكشف عن التكرارات {كمبيوتر}
    die Massenerkennung von Duplikaten (n.) , {Comp}
    كشف عن السجلات المكررة {كمبيوتر}
    die Veröffentlichung von Duplikaterkennungsregeln (n.) , {Comp}
    نشر دور الكشف عن التكرارات {كمبيوتر}
    die Editionserkennung (n.) , {Comp}
    الكشف عن الإصدار {كمبيوتر}
    der Gehaltsnachweis (n.) , {Comp}
    الكشف عن المحتوى {كمبيوتر}
    die Auskunftspflicht (n.)
    التزام بالكشف عن المعلومات
    der Alkoholtest (n.) , {Recht}
    اختبار الكشف عن الكحول {قانون}
    eine Drogenkontrolle (n.) , {Recht}
    فحص الكشف عن تعاطي المخدرات {قانون}
    die Fehlererkennungsmechanismen (n.) , Pl.
    آليات الكشف عن خطأ
    die Karten offen auf den Tisch legen
    كشف عن أوراقه
    die Demenz-Detektion (n.) , {Med}
    الكشف عن الخرف {طب}
    der DemTect (n.) , {Med}
    الكشف عن الخرف {طب}
    die Rauchdetektion (n.) , {tech.}
    الكشف عن الدخان {تقنية}
    die Signalerfassung (n.)
    الكشف عن الأشارة
    der Stromleitungssucher (n.)
    جهاز الكشف عن خطوط الطاقة
    keine Substanzdetektion {tech.}
    لا يتم الكشف عن مواد {تقنية}
    der Regensensor (n.)
    حساس للكشف عن سقوط المطر
    die Selbstauskunft (n.)
    كَشْفٌ عَنِ الذّات
    der Flammenmelder (n.)
    أجهزة الكشف عن اللهب
    der Hämoccult-Test (n.) , {Med}
    تحليل الكشف عن الدم في البراز {طب}
    das Einbruchmeldesystem (n.)
    نظام الكشف عن التسلل
    die vermögensauskunft (n.)
    الكشف عن الأصول