Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Aphasie (n.) , [pl. Aphasien] , {Med}
    فقدان القدرة على الكلام {طب}
    relevante Treffer
    die Aphasie (n.) , [pl. Aphasien] , {Med}
    حبسة ـ فقدان القدرة على التعبير بالكلام و بغيره {طب}
    die Agraphie (n.) , {Med}
    فقدان القدرة على الكتابة {طب}
    die Bezugssprechleistung für AEN (n.) , {com.}
    قدرة الكلام المرجعية لقياسات {آريان}، {اتصالات}
    der NOSFER-Normalpegel (n.) , {com.}
    قدرة الكلام الطبيعي لقياسات صوت الاذن {اتصالات}
    Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
    القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
    die Sprechübung (n.)
    التدرب على الكلام
    die Sprecherziehung (n.) , {Med}
    تدريب على الكلام {طب}
    nur auf dem Papier stehen
    كلام على ورق
    die Sprecherziehung (n.) , {lang.}
    التدرب على الكلام {لغة}
    die Spracherkennung (n.) , [pl. Spracherkennungen] , {Comp}
    التعرف على الكلام {كمبيوتر}
    sich etwas zu Herzen nehmen umgang.
    أخذ الكلام على صدره
    das Hassreden (n.) , {Comp}
    كلام ينطوي على كراهية {كمبيوتر}
    der Abnehmschwerpunkt (n.) , {Med}
    التركيز على فقدان الوزن {طب}
    der Verlust der Muskelkontrolle (n.) , {Med}
    فقدان السيطرة على العضلات {طب}
    die Aufrechterhaltung der Gewichtsabnahme (n.) , {Med}
    الحفاظ على فقدان الوزن {طب}
    der Verlust der Selbstkontrolle
    فقدان السيطرة على النفس
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    zum Schweigen bringen
    كمم الأفواه / منع من الكلام / أجبر على الصمت
    die Hanghaltefähigkeit (n.) , {Auto.}
    قدرة على الثبات على المنحدرات {سيارات}
    die Liebesfähigkeit (n.)
    قدرة على الحب
    die Benetzbarkeit (n.)
    القُدْرَةُ عَلَى التَّبْلِيلِ
    die Stresstoleranz (n.)
    القدرة على المقاومة
    die Kühlleistung (n.) , {Auto.}
    القدرة على التبريد {سيارات}
    das Konzentrationsvermögen (n.)
    القدرة على التركيز
    die Fahrtauglichkeit (n.)
    قدرة على القيادة
    die Arbeitsfähigkeit (n.) , [pl. Arbeitsfähigkeiten] , {Wirt}
    القُدرة على العمل {اقتصاد}
    die Hublast (n.) , {tech.}
    القدرة على الرفع {تقنية}