Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    inkonsistent
    غَيْر مُتَطابِق
    inkongruent {Med}
    غَيرُ مُتَطابِق {طب}
    relevante Treffer
    die DNA-Fehlpaarungsreparatur {Bio.}
    ترميم الدنا غير المتطابق {بيولوجيا}
    kongruent (adj.) , [kongruenter ; am kongruentesten ]
    مُتَطَابِقٌ
    die Datenspiegel (n.) , {Comp}
    مُتَطَابِقٌ {كمبيوتر}
    eineiige (adj.)
    متطابق
    zusammenfallend (adj.)
    مُتَطَابِقٌ
    deckungsgleich (adj.)
    مُتَطَابِقٌ
    ähnlich (adj.) , [ähnlicher ; am ähnlichsten ]
    مُتَطَابِقٌ
    eineiig (adj.)
    مُتَطَابِقٌ
    Ident (adj.) , {österr.}
    مُتَطَابِق
    einheitlich (adj.) , [einheitlicher ; am einheitlichsten ]
    مُتَطَابِقٌ
    der phasengleich (n.) , {ind.}
    متطابق الطور {صناعة}
    eine identische Oberfläche
    سطح متطابق
    tatbestandsmäßig (adj.) , {Recht}
    متطابق مع نموذج الجريمة {قانون}
    die Achsenspiegelung (n.)
    النسخ المتطابق للمحور
    die Datenbankspiegelung (n.) , {Comp}
    النسخ المتطابق لقاعدة البيانات {كمبيوتر}
    der Datenbankspiegelungspartner (n.) , {Comp}
    شركاء النسخ المتطابق لقاعدة البيانات {كمبيوتر}
    der Datenbank-Spiegelungspartner (n.) , {Comp}
    شريك النسخ المتطابق لقاعدة البيانات {كمبيوتر}
    der Datenbankspiegelungs-Monitor (n.) , {Comp}
    أداة مراقبة النسخ المتطابق لقاعدة البيانات {كمبيوتر}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    غَيَّرَ
    umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
    غَيَّرَ
    abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
    غَيَّرَ
    abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
    غَيَّرَ
    zwingendermaßen (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    ummodeln (v.)
    غَيّر
    allerdings (adv.)
    غير أن
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
    غَيَّرَ