Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    عَالَةٌ فا. مِنْ عَالَ عَائِلٌ   |  عالة اسم فاعل من عالَ عائل
    der Verdiener [pl. Verdiener]
    عَائِلٌ
    der Wirt [pl. Wirts]
    عَائِلٌ
    das Haupt [pl. Häupter]
    عَائِلٌ [ج. عوائل]
    der Ernährer [pl. Ernährer]
    عَائِلٌ
    der Brotverdiener {Recht}
    عائِل {قانون}
    relevante Treffer
    eine Last für die Allgemeinheit
    عالة على المجتمع
    der Altenquotient (n.)
    نسبة العالة للمسنين
    der Nichtsnutz (n.)
    عالة على الآخرين
    ähnliche Treffer
    der Unterhalt (n.)
    إِعالَةٌ
    das Emoticon (n.) , {Comp}
    اِنْفِعَالة {دردشة}، {كمبيوتر}
    die wirksame Kraft (n.) , {Umwelt}
    قوة فعّالة {بيئة}
    Blind- {in Zusammensetzungen}, {elect.}
    غير فعالة {كهرباء}
    das Unterhaltsgeld (n.)
    بدل الإعالة
    der Wirkstoff (n.) , [pl. wirkstoffe] , {Med}
    المادة الفعالة [ج. المواد الفعالة] ، {طب}
    die effektive Leistung (n.) , {Auto.}
    القدرة الفعّالة {سيارات}
    die Wirkleistung (n.) , {elect.}
    القدرة الفعَّالة {كهرباء}
    das aktive Netzwerk (n.) , {ind.}
    شبكة فعّالة {صناعة}
    die Wirkleistung (n.) , {einer Mehrstrangleitung}, {ind.}
    قُدرة فعّالة {لخط متعدد الأطوار}، {صناعة}
    die Wirkarbeit (n.) , {elect.}
    طَاقَة فَعّالَة {كهرباء}
    das aktive Netz (n.) , {elect.}
    شبكة فعّالة {كهرباء}
    die Wirkarbeit (n.) , {elect.}
    طَاقَة فَعّالَة {كهرباء}
    die funktionsbeteiligte Redundanz (n.) , {elect.}
    وفرة فعالة {كهرباء}
    die aktive Masse (n.) , {elect.}
    كتلة فعّالة {كهرباء}
    die aktive Masse (n.) , {elect.}
    مادة فعالة {كهرباء}
    die wirksame Dosis (n.) , {Light.}
    جرعة فعالـة {ضوء}
    der Effektivwert (n.) , {math.}
    قيمة فعالة {رياضيات}
    der Hotspot (n.) , {Comp}
    نقطة فعّالة {كمبيوتر}
    der Wirkungstreffer (n.) , {Boxen}
    ضربة فعالة
    die Nutzenergie (n.) , {elect.}
    طَاقَة فَعّالَة {كهرباء}
    ein effizienter Schutz
    حماية فعالة