Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {elect.}
    ظروف التشغيل {كهرباء}
    relevante Treffer
    betriebsmäßig (adv.)
    تحت ظروف التشغيل العادي
    die max. zul. Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {ind.,tech.}
    ظروف التشغيل القصوى المسموح بها {صناعة،تقنية}
    mögliche Betriebszustände (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف التشغيل الممكنة {تقنية}
    reale Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف التشغيل الفعلية {تقنية}
    normale Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف التشغيل العادية {تقنية}
    voraussichtliche Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف التشغيل المتوقعة {تقنية}
    der Regelbetrieb unter Pandemiebedingungen (n.)
    التشغيل المنتظم في ظل ظروف الجائحة
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    die Begleitumstände (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder]
    ظُرُوف
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    ظُرُوف
    die Ausrichtungsbedingungen (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    im normalen Zustand
    في الظروف العادية
    normale Verhältnisse (n.) , Pl.
    الظروف العادية
    die Normalbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    الظروف الطبيعية {تقنية}
    im Normalzustand (adv.)
    في الظروف العادية
    die Wetterbedingungen (n.) , Pl., {Meteor.}
    الظروف الجوية {طقس}
    die Todesumstände (n.) , Pl.
    ظروف الوفاة
    die Extrembedingungen (n.) , Pl.
    الظروف القاسية
    unglückliche Umstände Pl.
    ظروف بائسة
    die Wohnbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف السكن
    die äußere Umstände (n.) , Pl.
    الظروف الخارجية
    unter anderen Umständen
    في ظل ظروف أخرى
    normale Bedingungen (n.) , Pl.
    الظروف الطبيعية
    günstige Bedingungen Pl.
    ظروف ملائمة
    den Umständen entsprechend
    ووفقا للظروف
    die Familienbedingungen (n.) , Pl.
    الظروف العائلية
    der Normzustand (n.) , {ind.}
    ظروف معيارية {صناعة}
    die Klimagegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المناخية