Englisch-Arabisch
    ...
    under the patronage of his highness the Amir {Pol}
    تحت رعاية سمو الأمير {سياسة}
    relevante Treffer
    under the patronage of
    تحت ظل
    under the patronage of
    تحت حماية كذا
    under the patronage of
    في ظل
    under the patronage {Pol}
    تحت رعاية {سياسة}
    under the patronage of
    تحت رعاية كذا
    under the patronage of
    تحت إشراف كذا
    under the patronage of
    في كنفه
    his eminence the mufti of the republic {Relig.}
    فضيلة مفتي الجمهورية {دين}
    to seek the protection or patronage of (v.) , {or be under}
    استظل ب
    His Highness
    صاحب السمو
    His Highness
    سمو الأمير
    his royal highness {Pol}
    صاحب السمو الملكي {سياسة}
    in the prime of his age
    في مقتبل عمره
    his holiness the pope {Relig.}
    قداسة البابا {دين}
    his beatitude the patriarch of {Relig.}
    قداسة البطريرك {دين}
    His Eminence the Mufti
    سماحة المفتي
    at the expense of his health
    على حساب صحته
    in the event of his absence {Pol}
    في حالة غيابة {سياسة}
    at the risk of his life {Wirt}
    مُخَاطِراً بِحَيَاتِهِ {اقتصاد}
    His Excellency the Minister
    معالي الوزير
    in the sixth decade of his life
    في الحلقة السادسة من عمره
    his eminence the grand imam {Relig.}
    فضيلة الإمام الأكبر {دين}
    his fame spread throughout the world
    طبقت شهرته الآفاق
    dirt under the {fingernails}
    وسخ الظفر
    under the sponsorship of
    تحت رعاية كذا
    dirt under the {fingernails}
    تف
    under the auspices of
    تحت رعاية كذا
    under the wing of
    تحت جناح فلان
    under the auspices of
    تحت إشراف كذا