German-Arabic
    ...
    Unter Berufung auf den Grundsatz der Herdenimmunität
    مستشهدة بمبدأ حصانة القطيع
    related Results
    unter Berufung auf
    استناداً إلى
    unter Berufung auf Ministeriumskreise
    نقلاً عن دوائر وزارية
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    أعرج في حارة المكسحين. {مثل مصري}
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    الأعور في بلد العميان ملك.
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Grundsatz der Gleichbehandlung {law}
    مبدأ المساواة في المعاملة {قانون}
    der Grundsatz der Gegenseitigkeit (n.)
    مبدأ المعاملة بالمثل
    der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit (n.) , {law}
    مبدأ التناسب {قانون}
    Grundsatz der Waffengleichheit form., {law}
    مبدأ تكافؤ وسائل الدفاع {قانون}
    der Grundsatz der Spezialität (n.) , {law}
    مبدأ التخصص {قانون}
    der Grundsatz der Nichtzurückweisung {pol.}
    عدم الإعادة القسرية {سياسة}
    der Grundsatz der Richtigkeit und Vollständigkeit (n.)
    مبدأ الدقة والاكتمال
    der Grundsatz der Völkerrechtsfreundlichkeit des Grundgesetzes (n.) , {law}
    مبدأ ملاءمة القانون الأساسي للقانون الدولي {قانون}
    der Grundsatz der Gleichheit und Gleichbehandlung {law}
    مبدأ المساوة والمعاملة بالمثل {قانون}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    unter den Trümmern
    تحت الأنقاض
    unter den Kommilitonen
    بين الزملاء
    Die Berufung ist bei der Geschäftsstelle des Gerichts eingegangen. {law}
    وحيث ورد الاستئناف لمكتب إدارة الدعوى. {قانون}
    unter den gegenwärtigen Umständen
    في الظروف الحالية
    Unter den Tisch fallen
    لا يأخذ بعين الاعتبار
    unter den Teppich kehren (v.)
    أخفى الأمر
    unter den Armen hindurchgreifen
    مرر يديك تحت الإبط
    natürliche Missbildungen unter den Unterbauen Pl., {geol.}
    تشوهات طبيعية تحت الأساسات {جيولوجيا}
    unter den Voraussetzungen einer psychischen Störung {law}
    في ظل شروط الاضطراب العقلي {قانون}
    unter Hinweis auf
    بالإشارة إلى