German-Arabic
    ..., feminine
    die Landnahme der Slawen auf dem Balkan {hist.}
    الهجرات السلافية إلى البلقان {تاريخ}
    related Results
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    auf dem Pfad der Tugend wandeln
    يتصرف حسبما تمليه الأخلاق واللباقة
    die Liste der Personennamen auf dem Triumphbogen in Paris {hist.}
    قائمة الأسماء المنقوشة تحت قوس النصر بباريس {تاريخ}
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Slawen (n.) , Pl.
    سُلاف
    die Landnahme (n.)
    الاستيلاء علي الأراضي
    auf dem Regal
    على الرف
    auf dem Sprung
    متأهب للذهاب
    auf dem Vormarsch {econ.}
    في الارتفاع {سعر}، {اقتصاد}
    auf dem Rasen
    على العشب
    auf dem Bild
    في الصورة
    auf dem Seitenstreifen
    على الشريط الجانبي
    auf dem Weg
    على الطريق
    auf dem Bauernhof
    في المزرعة
    auf dem Boden
    على الأرض
    auf dem Rückweg
    في طريق العودة
    auf dem Markt
    في السوق
    auf dem Luftweg
    عن طريق الجو
    auf dem Flohmarkt
    في سوق البرغوث
    auf dem Tisch
    على بِسَاطِ البَحْث
    auf dem Land
    على الأرض
    auf dem Bürgersteig
    علي الرصيف
    auf dem Flur
    في الممر
    auf dem Hof
    في الفناء
    auf dem Berg
    على الجبل
    auf dem Tisch
    على الترابيزة
    auf dem Kurierweg
    عن طريق ساعي البريد السريع