Deutsch-Arabisch
    ...
    regierende Parteien Pl.
    أحزاب حاكمة
    relevante Treffer
    die regierende Partei (n.) , [pl. regierende Parteien] , {Pol,Pol}
    الحزب الحاكم [ج. الأحزاب الحاكمة] ، {سياسة،سياسة}
    die Parteien (n.)
    أَحْزَاب
    verschiedene Parteien Pl.
    الأطراف المختلفة
    staatstragende Parteien (adj.) , Pl., {Pol}
    الأحْزَابُ المُؤيِِّدةُ لِمَصَالحِ الدَّولةِ {سياسة}
    die verschiedenen Parteien (n.) , Pl.
    الأطراف المختلفة
    mehrere Parteien Pl., {Pol}
    أحزاب عديدة {سياسة}
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كلا الطرفين {قانون}
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كل من الطرفين {قانون}
    politische Parteien Pl., {Pol}
    الأحزاب السياسية {سياسة}
    das Verbot von Parteien
    حظر الأحزاب
    die Sechs-Parteien-Gespräche (n.) , Pl., {Pol}
    المحادثات السداسية {سياسة}
    gleichen Abstand zu allen Parteien wahren
    وقف على مسافة واحدة من جميع الأطراف
    bei Uneinigkeit zwischen den Parteien {Recht}
    في حالة عدم اتفاق الأطراف {قانون}
    beide Parteien zur Verhandlung laden {Recht}
    دعوة الأطراف للمحاكمة {قانون}
    Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt: form., {Recht}
    اتفق الطرفان على ما يلي: {قانون}
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}