Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    nicht-kooperativ (adj.)
    غير متعاون
    relevante Treffer
    nicht Kooperativ (adv.)
    غَيرُ مُتجاوبٍ
    kooperativ (adj.) , [kooperativer ; am kooperativsten ]
    تَعاوُنِيّ
    kooperativ (adj.) , [kooperativer ; am kooperativsten ]
    مُسَاعِدٌ
    Wer nicht da ist, wird nicht gezählt
    الغايب مالوش نايب {مثل مصري}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    nicht so
    غير ذلك
    nicht so
    ليس كذلك
    nicht
    لَنْ
    nicht umgang.
    مو {سوريا}
    nicht da umgang.
    مو هون
    nicht (adv.)
    لَيْسَ
    nicht (adv.)
    مَا
    nicht (adv.)
    لَمْ
    nicht (adv.)
    لاَ
    nicht so
    أليس كذلك
    nicht diagnostiziert (adj.) , {Med}
    غير مُشخَّص {طب}
    nicht so wichtig
    ليس مهما جداً
    nicht übertragbar
    غير قابلة للتحويل
    nicht gewürzt (adj.)
    غير متبل
    nicht zu glauben
    لا يصدق
    funktioniert nicht
    لا يشتغل
    Leider nicht !
    للأسف لا
    warum nicht
    لم لا
    nicht betriebsbereit
    غير قابل للاستعادة
    nicht zu fassen
    لا يصدق
    nicht in Ordnung
    ليس على ما يرام
    nicht-produktiv (adj.) , {ind.}
    غير منتِج {صناعة}
    eigentlich nicht
    في الواقع لا