Deutsch-Arabisch
    ...
    nicht geeignet
    غير مناسب
    relevante Treffer
    zum Verzehr nicht geeignet (adj.) , {nutr.}
    غير صالح للاستهلاك الآدمي {تغذيه}
    zum menschlichen Verzehr nicht geeignet (adj.) , {nutr.}
    غَير صالِح للاسْتِهْلاك البَشريّ {تغذيه}
    nicht zum Verzehr geeignet
    غير مناسب للاستهلاك
    nicht für jedes Alter geeignet (adj.)
    غير مناسب لجميع الأعمار
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Recht}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    geeignet (adj.) , [geeigneter ; am geeignetsten ]
    لاَئِقٌ
    geeignet (adj.) , [geeigneter ; am geeignetsten ]
    جَدِير
    geeignet (adj.) , [geeigneter ; am geeignetsten ]
    صَالِحٌ
    geeignet (adj.) , [geeigneter ; am geeignetsten ]
    مُنَاسِبٌ
    geeignet (adj.) , [geeigneter ; am geeignetsten ]
    كُفْء
    geeignet (adj.) , [geeigneter ; am geeignetsten ]
    مُلاَئِمٌ
    geistig geeignet (adj.)
    مناسب عقليا
    geistig geeignet (adj.)
    لائق عقليا
    zum Lesen geeignet
    مناسب للقراءة
    für Kinder geeignet
    مناسب للأطفال
    geeignet für Kraftstoffart {Auto.}
    مناسب لنوع الوقود {سيارات}
    für die Haut geeignet
    مناسب للبشرة
    geeignet für sein Alter (adj.)
    مناسب لسِنِّه
    für schlanke Speicherzuweisung geeignet {Comp}
    مُمكن بآلية التزويد بمساحة تخزين حسب الحاجة {كمبيوتر}
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    nicht umgang.
    مو {سوريا}
    nicht (adv.)
    لَمْ
    nicht so
    ليس كذلك
    nicht (adv.)
    مَا
    nicht so
    أليس كذلك
    nicht (adv.)
    لاَ
    nicht so
    غير ذلك