Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die globale Öffnung (n.)
    الإنفتاح العالمي
    relevante Treffer
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    اِنْفِتاحٌ [ج. انفتاحات]
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    فَتْحة
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    مَنْفَذٌ
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    فَتْح
    eine ovale Öffnung (n.)
    فتحة بيضاوية
    die bewegliche Öffnung (n.) , {Umwelt}
    فُتحة متحركة {بيئة}
    die Öffnung nach außen (n.) , {Bildung}
    الانفتاح على الخارج {تعليم}
    die Beugung an einer rechteckigen Öffnung (n.) , {Physik}
    الانعراج عند فتحة مستطيلة {فزياء}
    die Beugung an einer kreisförmigen Öffnung (n.) , {Physik}
    الانعراج عند فتحة دائرية {فزياء}
    die globale ID (n.) , {Comp}
    المعرف العمومي {كمبيوتر}
    die globale ID (n.) , {Comp}
    معرف عمومي {كمبيوتر}
    globale Ischämie (n.) , {Med}
    نقص التروية الشامل {طب}
    die globale Technologie (n.) , {tech.}
    التكنولوجيا العالمية {تقنية}
    globale Verflechtungen (n.) , Pl.
    تشابكات عالمية
    globale Faktoren Pl.
    العوامل العالمية
    globale Geschichten Pl.
    حكايات عالمية
    die globale Aphasie {Med}
    حبسة شاملة {طب}
    globale Ischämie (n.) , {Med}
    إقفار شامل {طب}
    globale Standards (n.) , Pl.
    معايير عالمية
    die globale Erwärmung (n.)
    ‏الاحتباس الحراري
    die globale Abkühlung
    تبريد عالمي
    die globale Areflexie (n.) , {Med}
    فقد المنعكسات الشامل {طب}
    die globale Sicherheit
    الأمن العالمي
    die globale Umweltfazilität (n.) , {Umwelt}
    صندوق البيئة العالمي {مؤسسة مالية}، {بيئة}
    die globale Gerechtigkeit {Recht}
    عدالة عالمية {قانون}
    globale Finanzkrise (n.) , {Wirt}
    الأزمة المالية العالمية {اقتصاد}
    die globale Gewerkschaftsföderation
    الاتحاد العالمي للنقابات
    globale Katastrophe
    كارثة عالمية
    eine globale Bradykinese {Med}
    بطء شامل فى الحركة {طب}