Deutsch-Arabisch
    ...
    geh mir aus dem Weg
    ابتعد عن طريقي
    relevante Treffer
    Geh mir aus dem Weg!
    أغرب عن وجهي
    aus dem Weg
    خارج الطريق
    Aus dem Weg!
    إوعى من طريقي! {تعبير مصري}
    Aus dem Weg!
    فسّح الطريق!
    die Probleme aus dem Weg gehen
    ابتعد عن المشاكل
    Stein aus dem weg räumen
    إماطة ألأذى عن الطريق
    Du nimmst mir das Wort aus dem Mund
    أخدتها من على طرف لساني
    Sie geht mir nicht aus dem Kopf
    لا تفارق خيالي
    geh weg
    اغرب عن وجهي
    Geh weg
    ارحل من هنا
    Geh weg
    اذهب من هنا
    Geh weg
    اختفي من هنا
    Geh weg
    انْصَرف
    geh weg
    انصرف عن وجهي [ج. صيغة أمر بدون احترام]
    geh weg!
    اذهب!
    Geh weg
    اذهب بعيدا
    geh weg!
    غور!
    Geh weg
    ابْتَعِدْ
    Geh weg!
    انصرف!
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {Recht}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Unser Herr, nimm er von mir nicht weg.
    اللهم لا تحرمني قُربه.
    entlang dem Weg
    على طول الطريق
    auf dem Weg
    على الطريق
    auf dem Weg nach (adv.)
    في طَريقِه إلى
    auf dem richtigen Weg
    على الطريق الصحيح