Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die externe Abhängigkeit (n.) , {Comp}
    تبعية خارجية {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Abhängigkeit (n.) , [pl. Abhängigkeiten]
    تَبَعِيَّة [ج. تبيعات]
    die Abhängigkeit (n.)
    اتِّكاليَّة
    die Abhängigkeit (n.) , {Med}
    إِدْمَانٌ {طب}
    die Co-Abhängigkeit (n.) , {psych.}
    اعتمادية مشتركة {علم نفس}
    die Abhängigkeit (n.) , [pl. Abhängigkeiten]
    تَعَلُّقٌ
    die wirtschaftliche Abhängigkeit {Wirt}
    الاعتماد الاقتصادي {اقتصاد}
    die währungspolitische Abhängigkeit {Wirt}
    تبعية نقدية {اقتصاد}
    die zwanghafte Abhängigkeit (n.) , {Med}
    الإدمان القهري {طب}
    eine wechselseitige Abhängigkeit
    ترابط متبادل
    die totale Abhängigkeit
    اِعْتِمادٌ كُليٌّ
    psychische Abhängigkeit (n.) , {psych.}
    تبعية نفسية {علم نفس}
    eine wechselseitige Abhängigkeit
    تبعية متبادلة
    zur Abhängigkeit führen
    يؤدي إلى تبعية
    zur Abhängigkeit führen
    يسبب الإدمان
    die Abhängigkeit von multiplen Substanzen (n.) , {Med,Recht}
    إدمان عدة مواد مخدِّرة {طب،قانون}
    die Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung (n.) , {Comp}
    تبعية تنشيط الميزة {كمبيوتر}
    die Abmessungen der Schraube in Abhängigkeit von ihrem Durchmesser Pl., {tech.}
    أبعاد البرغي بدلالة قُطره {تقنية}
    externe Dozenten Pl., {Bildung}
    المحاضرين الخارجيين {تعليم}
    die externe Aufgabe (n.) , {Comp}
    مهمة خارجية {كمبيوتر}
    externe Anrufe Pl.
    مكالمات خارجية
    die externe Nutzung
    استخدام خارجي
    die externe Freigabe (n.) , {Comp}
    مشاركة خارجية {كمبيوتر}
    die externe Prüfung {Bildung}
    امتحان خارجي {تعليم}
    die externe Anrufsteuerung (n.) , {Comp}
    عنصر تحكم الصوت بالخارج {كمبيوتر}
    die externe Anzeige (n.) , {Comp}
    العرض على جهاز خارجي {كمبيوتر}
    externe kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    تكلفة خارجية {اقتصاد}
    die externe Mundhöhle (n.) , {ant.}
    الجَوفُ الفَمَوِيُّ الظَّاهِرِ {تشريح}
    eine externe Ventrikeldrainage {Med}
    منزح بطيني خارجي {طب}
    externe Temperatur (n.)
    درجة الحرارة الخارجية