Deutsch-Arabisch
    ...
    den Harnisch anlegen {mil.}
    لَبِسَ الدِّرْعَ {جيش}
    relevante Treffer
    den Sicherheitsgurt anlegen
    ربط حزام الأمان
    den Sicherheitsgurt anlegen
    ارتدى حزام الأمان
    der Harnisch (n.) , {hist.,mil.}
    بدلة مُدرَّعَة {تاريخ،جيش}
    der Harnisch (n.)
    الجوشن {لباس الفرسان في الحرب}
    der Harnisch (n.)
    دِرع
    in Harnisch sein (v.)
    احتدم غيظًا
    in Harnisch geraten
    اِستَشاطَ غَضَبًا
    jdn. in Harnisch bringen (v.)
    أغضب
    anlegen (v.) , {legte an / anlegte ; angelegt}
    بَنَى
    anlegen (v.) , {legte an / anlegte ; angelegt}
    رَسَا
    anlegen (v.) , {legte an / anlegte ; angelegt}
    حَفَرَ
    anlegen (v.) , {legte an / anlegte ; angelegt}
    شَقَّ
    anlegen (v.) , {legte an / anlegte ; angelegt}, {Bank}
    اِستَثْمَرَ {بنوك}
    anlegen (v.) , {legte an / anlegte ; angelegt}
    أَسَّسَ
    anlegen (v.) , {legte an / anlegte ; angelegt}
    أَنْشَأَ
    Unterlegkeile anlegen
    وضع أسافين
    wertorientiertes Anlegen {Wirt}
    استثمار القيمة {اقتصاد}
    ein Profil anlegen
    إنشاء ملف تعريف
    Geld anlegen
    استثمر النقود
    Sicherheitsgurt anlegen
    وضع حزام المقعد
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    auf etw. anlegen (v.)
    قَصَدَ
    sich mit j-m anlegen (v.)
    خَاصَمَ
    sich mit j-m anlegen (v.)
    شَاجَرَ
    auf etw. anlegen (v.)
    اِسْتَهْدَفَ
    auf etw. anlegen (v.)
    عقد العزم
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة