Deutsch-Arabisch
    ...
    aus Überzeugung
    باقتناع
    relevante Treffer
    die Überzeugung (n.) , [pl. Überzeugungen]
    إقْنَاعٌ
    die Überzeugung (n.) , [pl. Überzeugungen]
    يَقِينٌ
    die Überzeugung (n.) , [pl. Überzeugungen]
    عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
    die Überzeugung (n.) , [pl. Überzeugungen]
    اِعْتِقادٌ [ج. اعتقادات]
    die Überzeugung (n.) , [pl. Überzeugungen]
    مُعتَقَد [ج. معتقدات]
    die Überzeugung (n.) , [pl. Überzeugungen]
    قَنَاعَةٌ [ج. قناعات]
    die Überzeugung (n.) , [pl. Überzeugungen]
    إيمَانٌ
    die Überzeugung (n.) , [pl. Überzeugungen]
    اِقْتِناعٌ
    religiöse Überzeugung (n.)
    المعتقد الديني
    philosophische Überzeugung (n.) , {phil.}
    المعتقد الفلسفي {فلسفة}
    die politische Überzeugung {Pol}
    قناعة سياسية {سياسة}
    eine starke Überzeugung
    قناعة قوية
    Meiner Überzeugung nach ...
    حسب قناعتي
    Zur Überzeugung des Gerichts {Recht}
    حسب قناعة المحكمة {قانون}
    ich bin der Überzeugung, dass
    أنا على يقين أن
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {Recht}
    استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
    aus (adj.)
    مُطْفَأٌ
    aus (prep.)
    نظرا لـ
    das Aus (n.)
    خط التماس {مَلْعَب الكُرَه}
    aus-
    سابقة فعل لها مدلول الانتهاء من شيء أو الاتجاه الى الخارج
    Aus {Stamm}
    أوس
    aus (prep.)
    بِسَبَبِ
    herausnehmen aus (v.)
    أزال من
    der aus-Modus (n.) , {Umwelt}
    خارج النمط {بيئة}
    aus Platzgründen
    لضيق المكان