Deutsch-Arabisch
    ...
    auf der arabischen Halbinsel
    في شبة الجزيرة العربية
    relevante Treffer
    die Annexion der ukrainischen Halbinsel Krim (n.) , {Pol}
    ضم شبه جزيرة القرم الأوكرانية {سياسة}
    die Liga der Arabischen Staaten {Pol}
    جامعة الدول العربية {سياسة}
    der Generalsekretär der Arabischen Liga {Pol}
    الأمين العام لجامعة الدول العربية {سياسة}
    der Rat der Arabischen Liga {Pol}
    مجلس جامعة الدول العربية {سياسة}
    der Rat der Arabischen Liga (n.) , {Pol}
    مجلسُ الجامعة العربية {سياسة}
    die Fußballnationalmannschaft der Vereinigten Arabischen Emirate {Sport}
    منتخب الإمارات العربية المتحدة لكرة القدم للسيدات {رياضة}
    das Justizministerium der Vereinigten Arabischen Emirate (n.) , {Recht}
    وزارة العدل في دولة الإمارات العربية المتحدة {قانون}
    die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Arabischen Emirate {Sport}
    منتخب الإمارات العربية المتحدة لهوكي الجليد {رياضة}
    die Die Vereinigung der Arabischen Rundfunkstationen (n.)
    اتحاد إذاعات الدول العربية
    die Botschaft der Vereinigten Arabischen Emirate
    شفارة الإمارات العربية المتحدة
    der Staatsoberhaupt der Vereinigten Arabischen Emirate {Pol}
    رئيس الإمارات العربية المتحدة {سياسة}
    die Botschaft der Arabischen Republik Syrien in Bonn {Pol}
    سفارة سوريا في بون {سياسة}
    der Wappen der Demokratischen Arabischen Republik Sahara {Pol}
    شعار الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية {سياسة}
    die Generale Aufsichtsbehörde der arabischen palästinensischen Flüchtlinge (n.) , form.
    الهيئة العامة للاجئين الفلسطينيين العرب
    die Liga der arabischen und islamischen Völker {Pol}
    جامعة الشعوب العربية والإسلامية {سياسة}
    Parlament der Union des Arabischen Maghreb
    مجلس وزراء اتحاد المغرب العربي
    die internationale Anerkennung der Demokratischen Arabischen Republik Sahara {Pol}
    الاعتراف الدولي بالجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية {سياسة}
    die Davis-Cup-Mannschaft der Vereinigten Arabischen Emirate {Sport}
    منتخب الإمارات العربية المتحدة لكأس ديفيز {رياضة}
    die Erweiterung der heiligen Haram-Moschee im saudi-arabischen Mekka (n.) , {arch.}
    توسعة الحرم المكي الشريف {هندسة}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    die Bestimmung der Punkte auf der Ebene {area}
    التعيين المستوي للنقاط {وثائق سورية}، {مساحة}
    auf der Ebene der zuständigen Behörde
    على مستوى السلطة المختصة
    auf der Höhe der Wissenschaft
    مواكبةً للعلم
    auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
    على أساس اتفاقات التعاون
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Recht}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Halbinsel (n.) , [pl. Halbinseln]
    شبة جزيرة
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}