Deutsch-Arabisch
    ...
    außer Spesen nichts gewesen
    كان مضيعة للوقت والجهد
    relevante Treffer
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    ich war krank gewesen
    لقد كنت مريضا
    die Spesen (n.) , Pl.
    مَصْرُوفَات
    die Spesen (n.) , Pl.
    نَفَقَاتٌ
    Was nichts kostet, ist nichts.
    اللي يجي ببلاش يروح ببلاش. {مثل مصري}
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    Aus nichts wird nichts. umgang.
    لا شيء من لا شيء
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    außer (prep.)
    إِلَّا {أَداةُ اسْتِثْناء}
    außer (prep.)
    ما عدا
    außer (prep.)
    حاشَا
    außer (prep.)
    بِاستِثنَاء
    außer (adv.)
    خَارِجٌ
    außer (prep.) , {Recht}
    في غير حالة {قانون}
    außer (prep.)
    عَدَا
    außer (prep.)
    خَلَا
    außer (prep.)
    عِلاَوَةٌ
    außer (prep.) , {[+Dat.] [neben, zusätzlich]}
    بجَانب
    außer (prep.)
    فَضْلاً
    außer (prep.) , {neben}
    إِضَافَةً إلى
    außer (prep.)
    سِوَى
    außer Haus {Comp}
    خارج المكتب {كمبيوتر}
    außer Haus
    خارج البيت
    außer Haus
    غير موجود بالدار
    außer Haus
    غير موجود بالبيت
    außer Betrieb
    مُعَطّل
    außer am Freitag
    ماعدا يوم الجمعه
    außer Sicht (adj.)
    خارج نطاق الرؤية
    außer Betrieb
    خارج العمل