Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein Fehler beim Freischalten der Ladesäule (n.) , {Auto.}
    خطأ عند تنشيط محطة الشحن {سيارات}
    relevante Treffer
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Schwierigkeiten beim Halten der Spur (n.) , Pl., {Auto.}
    صعوبة في الحفاظ على المسار {سيارات}
    die Modifizierung der Objekte beim 3D-Zeichnen (n.) , Pl., {arch.,Bildung,Comp}
    تعديل الأجسام في الرسم ثلاثي الأبعاد {هندسة،تعليم،كمبيوتر}
    die Geschwindigkeit beim Erreichen der letzten Schaltstufe (n.) , {elect.}
    سرعة في نهاية درجة التنظيم {كهرباء}
    die Theorien zum Steintransport beim Bau der ägyptischen Pyramiden {hist.}
    نظريات نقل الأحجار وبناء الأهرام المصرية {تاريخ}
    die Ladesäule (n.) , {elect.}
    محطة الشحن {كهرباء}
    Verzeichnis der protokollierten Fehler und Meldungen {tech.}
    فهرس بالأعطال والرسائل المسجلة في البروتوكول {تقنية}
    freischalten (v.) , {Comp}
    فعّل {كمبيوتر}
    freischalten (v.) , {Comp}
    نَشّط {كمبيوتر}
    freischalten (v.) , {Comp}
    مكّن {كمبيوتر}
    freischalten (v.) , {Comp}
    ألغى القفل {كمبيوتر}
    das Freischalten (n.) , {Comp}
    تفعيل {كمبيوتر}
    freischalten (v.)
    حَرَّرَ
    freischalten (v.) , {Comp}
    فتح القفل {كمبيوتر}
    beim (prep.)
    عِنْدَ
    beim Zahnarzt
    عند طبيب الأسنان
    beim Geschlechtsverkehr
    عند الجماع
    beim Abendessen
    في مأدبة عشاء
    beim Aufstehen
    عند النهوض
    beim Einkaufen
    عند التسوق
    das Brennen beim Wasserlassen {Med}
    حرقان البول {طب}
    das Brennen beim Wasserlassen {Med}
    حرقة البول {طب}
    der Spracherwerb beim Kind
    عملية اكتساب اللغة لدى الطفل
    ein Rechtsanwalt beim Berufungsgericht (n.) , {Recht}
    محامي بالنقض {قانون}
    beim Genick packen umgang.
    مسكه من قفاه
    beim Gewicht schwindeln (v.)
    طفف الميزان
    Schmerzen beim Wasserlassen Pl., {,Med}
    ألم أثناء التبول {عامة،طب}
    der Beitragsfonds beim Justizministerium (n.)
    صندوق المساهمة في وزارة العدل
    Probleme beim Atmen
    صعوبة في التنفس