Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Bestandsregulierung der Wertpapiere (n.) , {Wirt}
    التسويات الجردية للأوراق المالية {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Bestandsregulierung (n.)
    ضبط المخزون
    die Bestandsregulierung (n.) , {Wirt}
    التسويات الجردية {اقتصاد}
    die Bestandsregulierung (n.) , {Wirt}
    تنظيم الجرد {اقتصاد}
    die Bestandsregulierung (n.) , {Zoo}
    تحكم في أعداد الحيوانات {عالم الحيوان}
    die Wertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
    أوراق مالية {اقتصاد}
    die Wertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
    سَنَدَاتٌ [ج. سندات] ، {اقتصاد}
    börsenfähige Wertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
    أوراق مالية استثمارية قابلة للتسويق {اقتصاد}
    gängige Wertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
    أوراق مالية يمكن التعامل فيها في السوق {اقتصاد}
    marktfähige Wertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
    السندات المالية الرائجة {اقتصاد}
    marktfähige Wertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
    الأوراق المالية القابلة للتداول {اقتصاد}
    zinslose Wertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
    أوراق مالية بدون فوائد {اقتصاد}
    fundierte Wertpapiere {Wirt}
    سندات مُجمَّعة {اقتصاد}
    gängige Wertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
    أوراق مالية متداولة {اقتصاد}
    börsengängige Wertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
    أوراق مالية قابلة للتسويق {اقتصاد}
    börsengängige Wertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
    أوراق مالية متداولة {اقتصاد}
    die festverzinsliche Wertpapiere (n.) , {Wirt}
    أوراق مالية ذو معدل فائدة ثابت {اقتصاد}
    handelsfähige Wertpapiere {Wirt}
    سندات قابلة للتداول {اقتصاد}
    faule Wertpapiere {Wirt}
    أوراق مالية فاسدة {اقتصاد}
    börsenfähige Wertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
    أوراق ماليّة تتداول في البورصة {اقتصاد}
    gekaufte Wertpapiere (n.) , Pl., {Bank}
    أوراق مالية مشتراة {بنوك}
    börsenfähige Wertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
    الأَوْراقُ المَالِيَّةُ السَّرِيعَةُ التَّحْويلِ إلى نَقْدٍ {اقتصاد}
    riskante Wertpapiere erwerben {Wirt}
    اشترى أوراق مالية محفوفة بالمخاطر {اقتصاد}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}