Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Abmessungen und Daten Pl., {arch.}
    الأبعاد والبيانات {هندسة}
    relevante Treffer
    die Sektion Daten und Informationssysteme
    شعبة البيانات ونظم المعلومات
    die Eingabe und Verarbeitung von Daten {Comp}
    إدخال البيانات وتحريرها {كمبيوتر}
    die Bearbeitung von Daten und Informationen in verschiedenen Formen {Comp}
    تركيب البيانات والمعلومات بأشكال مختلفة {كمبيوتر}
    die Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    Die erhobenen Daten werden vertraulich behandelt und ausschließlich zweckgebunden verwendet.
    يتم التعامل بسرية مع البيانات التي تم جمعها، ويتم استخدامها حصريًّا لغرض معيَّن.
    tatsächliche Abmessungen (n.) , Pl., {tech.}
    الأبعاد الفعلية {تقنية}
    die effektiven Abmessungen (n.) , {eines magnetischen Kreises}, Pl., {elect.}
    أبعاد فعّالة {لدائرة مغناطيسية}، {كهرباء}
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {Comp}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    die Maschine zur Erfassung der Abmessungen (n.) , {tech.}
    آلة حصر الأبعاد {تقنية}
    die Abmessungen der Schraube in Abhängigkeit von ihrem Durchmesser Pl., {tech.}
    أبعاد البرغي بدلالة قُطره {تقنية}
    die Daten (n.) , Pl., {Comp}
    مُعْطَيَات {كمبيوتر}
    die CT-Daten (n.) , Pl., {Med}
    بيانات الأشعة المقطعية {طب}
    die Daten (n.) , {Pl.}, Pl.
    بَيَانَاتٌ
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    persönliche Daten (n.) , Pl.
    بيانات عامة
    sensible Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات حساسة {كمبيوتر}
    zu importierende Daten (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات المراد استيرادها {كمبيوتر}
    der Daten-Viewer (n.) , {Comp}
    أداة عرض البيانات {كمبيوتر}
    die veröffentlichten Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات منشورة {كمبيوتر}
    anamnestische Daten (n.) , Pl., {Med}
    بيانات تاريخ الحالة المرضي {طب}
    Daten erfassen
    جمع البيانات
    die Shape-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات الشكل {كمبيوتر}
    die Daten & Analysen (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات والتحليلات {كمبيوتر}
    technische Daten (n.) , Pl., {tech.}
    البيانات الفنية {تقنية}
    die Daten-Flatrate (n.) , {Wirt}
    خطة بيانات ذات سعر ثابت {اقتصاد}
    soziodemographische Daten Pl.
    البيانات الاجتماعية الديموغرافية
    technische Daten Pl.
    المواصفات الفنية
    die Daten wiederherstellen {Comp}
    استعاد المعلومات {كمبيوتر}