Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die vorgeschlagene Zeit (n.)
    وقت مقترح
    relevante Treffer
    der Lösungsvorschlag (n.)
    الحل المقترح
    die Proposition (n.) , veraltet.
    مقترح
    empfohlene Lösung (n.)
    الحل المقترح
    der Vorschlag (n.) , [pl. Vorschläge]
    مُقْتَرِحٌ
    vorgeschlagen (adj.) , {Comp}
    مُقْتَرِحٌ {كمبيوتر}
    die vorgeschlagene Farbe (n.) , {Comp}
    لون مقترح {كمبيوتر}
    der Zahlungsvorschlag (n.)
    مقترح الدفع
    der Abänderungsvorschlag (n.)
    التعديل المقترح
    vorgeschlagener Termin
    موعد مقترح
    der Therapievorschlag (n.) , {Med}
    العلاج المقترح {طب}
    die vorgesehene Ressource (n.) , {Comp}
    مورد مقترح {كمبيوتر}
    die Gesetzesvorlage (n.) , [pl. Gesetzesvorlagen] , {Recht}
    مقترح تشريعي {قانون}
    der Handlungsvorschlag (n.)
    الإجراء المقترح
    der Änderungsvorschlag (n.)
    تعديل مُقترَح
    der Verbesserungsvorschlag (n.)
    مقترح للتحسين
    vorgeschlagenes Behandlungsprogramm (n.) , {Med}
    بروتوكول البرنامج العلاجي المقترح {طب}
    UVP (n.) , abbr., {Wirt}
    سعر البيع القطاعي المقترح {اقتصاد}
    irgendwann
    في وقت ما
    die Uhrzeit (n.) , [pl. Uhrzeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    Allzeit (adv.) , veraltet.
    كل الوقت
    terminieren (v.)
    وَقَّت
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    der Zeit-Knopf (n.) , {tech.}
    زر الوقت {تقنية}
    zu jeder Zeit
    في أي وقت
    mit der Zeit
    مع الوقت
    in der Zeit von
    في الوقت من
    die Zeitfalle (n.)
    فخ الوقت
    immer (adv.)
    في كلَ وقت
    jemals (adv.)
    في أيَ وقت {مضى}