Deutsch-Arabisch
    ...
    auf geht's zur Arbeit !
    هيا إلى العمل
    relevante Treffer
    Ab, in die Heia ! umgang.
    هيا إلى النوم {لغة أطفال}
    die Wiedereinsteigende (n.) , Pl.
    العائدون إلى العمل
    der Arbeitsweg (n.)
    الطريق إلى العمل
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
    لا تأجل عمل اليوم إلى الغد
    jdn. auf Trab bringen umgang.
    دفعه إلى العمل بسرعة
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
    لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
    der Wegeunfall (n.) , {insur.,Recht}
    حادث في الطريق إلى العمل {تأمين،قانون}
    der Arbeitsmarktzugang (n.) , {Wirt}
    الوصول إلى سوق العمل {اقتصاد}
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
    لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
    verfilmen (v.)
    حول إلى عمل سينمائي
    der Arbeitsweg (n.)
    المسافة إلى محل العمل
    der Zugang zum Arbeitsmarkt (n.)
    دخول إلى سوق العمل
    der Durchgangsbetrieb (n.) , {transport.}
    العمل على المسار بشكل آلي {نقل}
    der Arbeitsmarktzugang für Flüchtlinge (n.)
    دخول اللاجئين إلى سوق العمل
    Stau auf dem Weg zur Arbeit {transport.}
    اختناقات مرورية في الطريق إلى العمل {نقل}
    freier Arbeitsmarktzugang
    حرية الوصول إلى سوق العمل
    schaffen (v.) , {schuf ; geschaffen}
    هَيَّأَ
    ausrüsten (v.) , {rüstete aus / ausrüstete ; ausgerüstet}
    هَيَّأَ
    aufbereiten (v.) , {bereitete auf / aufbereitete ; aufbereitet}
    هَيَّأَ
    verschaffen (v.) , {verschaffte ; verschafft}
    هَيَّأَ
    vermitteln (v.) , {vermittelte ; vermittelt}
    هَيَّأَ
    initialisieren (v.) , {Comp}
    هَيَّأَ {كمبيوتر}
    Na los!
    هيا
    ermöglichen (v.) , {ermöglichte ; ermöglicht}
    هَيَّأَ
    bereiten (v.) , {bereitete ; bereitet}
    هَيَّأَ
    konfigurieren (v.) , {Comp,tech.}
    هيّأ {كمبيوتر،تقنية}
    vorbereiten (v.) , {bereitete vor / vorbereitete ; vorbereitet}
    هَيَّأَ
    richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
    هَيَّأَ
    ausarbeiten (v.)
    هيَّأ