Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Mehrfachraketenwerfersystem (n.) , form., Sing., {mil.}
    نظام صواريخ متعدد الانطلاق {جيش}
    relevante Treffer
    das Flugabwehrraketensystem (n.) , {mil.}
    نظام الصواريخ المضادة للطائرات {جيش}
    das Mehrgrößensystem (n.) , {elect.}
    نظام متعدد المتغيرات {كهرباء}
    das Multiagentensystem (n.) , {Comp}
    نظام متعدد الوكلاء {كمبيوتر}
    eine multipolare Ordnung {Pol}
    نظام متعدد الأقطاب {سياسة}
    das Mehrsternnetz (n.) , {tv.}
    نظام متعدد النجوم {تلفزيون}
    das Mehrfach-Antennensystem (n.) , {com.}
    نظام هوائى متعدد {اتصالات}
    das Mehrphasensystem (n.) , {elect.}
    نظام متعدد الأطوار {كهرباء}
    das Mehrliniensystem (n.)
    نظام متعدد الأسطر
    das Mehrschichtsystem (n.) , {transport.}
    نظام مُتَعَدِّدُ الطبقات {نقل}
    das Mehrebenensystem (n.)
    نظام متعدد المستويات [ج. نظم متعددة المستويات]
    das degenerierte Mehrphasensystem (n.) , {elect.}
    نظام منفك متعدد الأطوار {كهرباء}
    das symmetrische Mehrphasensystem (n.) , {elect.}
    نظام متعدد الأطوار متماثل {كهرباء}
    das Mehrkanalwiedergabesystem (n.)
    نظام متعدد أقنية الرجع
    das Mehrspuraufzeichnungssystem (n.) , {Acous.}
    نظام تسجيل متعدد المسارات {صوتيات}
    das Mehrphasen-Nullsystem (n.) , {elect.}
    نظام صفري التتابع متعدد الأطوار {كهرباء}
    das Mehrphasen-Gegensystem (n.) , {elect.}
    نظام سالب التتابع متعدد الأطوار {كهرباء}
    das Mehrphasen-Mitsystem (n.) , {elect.}
    نظام موجب التتابع متعدد الأطوار {كهرباء}
    die Integrität eines mehrschleifigen Regelungssystems (n.) , {elect.}
    سلامة نظام تحكم متعدد الحلقات {كهرباء}
    TETRA {Terrestrial Trunked Radio}, abbr., {com.}
    النظام الراديوي الأرضي متعدد القنوات {اتصالات}
    ein schnittstellenübergreifender Systemanbieter (n.) , {Comp}
    مزود نظام متعدد الواجهات البينية {كمبيوتر}
    das Gemeinschaftsnetz (n.) , {com.}
    نظام متعدد القنوات بانتقاء أوتوماتيكي {اتصالات}
    das UKW-Drehfunkfeuer (n.) , {astron.}
    نظام المدى متعدد الاتجاهات عالي التردد {فضاء وعلوم طيران}
    der Drehfunkfeuer (n.)
    نظام المدى متعدد الاتجاهات عالي التردد
    der Aufschwung (n.) , [pl. Aufschwünge]
    اِنْطِلاقٌ
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    اِنْطِلاقٌ [ج. انطلاقات]
    die Startlinie (n.)
    خط الانطلاق
    der Abflug (n.)
    انْطِلاق {الطّائِرَة}
    der Aufbruch (n.) , [pl. Aufbrüche]
    اِنْطِلاقٌ [ج. انطلاقات]
    der Auftakt (n.)
    اِنْطِلاقٌ