Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Seitenverhältnis {Comp}
    نسبة العرض إلى الارتفاع {كمبيوتر}
    die Streckung {math.}
    نسبة العرض إلى الارتفاع {رياضيات}
    relevante Treffer
    das Nominalquerschnittsverhältnis (n.)
    نسبة العرض إلى الارتفاع الاسمية
    der Aspekt (n.) , [pl. Aspekte] , {Comp}
    العرض إلى الارتفاع {كمبيوتر}
    die Perigäumshöhe (n.) , {astron.}
    ارتفاع النقطة الأدنى نسبة إلى السطح المرجعي {فضاء وعلوم طيران}
    die Apogäumshöhe (n.) , {astron.}
    ارتفاع النقطة الأبعد نسبة إلى السطح المرجعي {فضاء وعلوم طيران}
    das Aspektverhältnis (n.)
    نسبةُ الطول إلى العرض
    der Blutzuckeranstieg (n.) , {Med}
    ارتفاع نسبة السكر في الدم {طب}
    die Urämie (n.) , {Med}
    ارتفاع نسبة البول في الدم {طب}
    die Blutzuckerspitze (n.)
    ارتفاع نسبة السكر في الدم
    das Bildformat (n.) , {tv.}
    نسبة الطول للعرض {تلفزيون}
    das Bandbreiten-Erweiterungsverhältnis (n.) , {com.}
    نسبة اتساع عرض النطاق الترددي {اتصالات}
    in die gewünschte Höhe schieben
    حركه إلى الارتفاع المطلوب
    das Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe (n.) , {tv.}
    النسبة بين عرض الصورة التلفزيونية وارتفاعها {تلفزيون}
    das Seitenverhältnis (n.) , [pl. Seitenverhältnisse] , {tv.}
    النسبة بين عرض الصورة التلفزيونية وارتفاعها {تلفزيون}
    zeitanteilig (adv.)
    نسبة إلى المدة
    das Verbrennungsluftverhältnis (n.)
    نسبة الوقود إلى الهواء
    das Kosten-Nutzen-Verhältnis (n.) , {Wirt}
    نسبة التكاليف إلى المنافع {اقتصاد}
    das Signal-Fehler-Verhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة الإشارة إلى الخطأ {كهرباء}
    der Störabstand (n.) , {com.}
    نسبة التداخل إلى الإشارة {اتصالات}
    die Gleitzahl (n.) , {mar.}
    نسبة الرفع إلى السحب {بحرية}
    das Kosten-Nutzen-Verhältnis (n.) , {Wirt}
    نسبة الأرباح إلى التكاليف {اقتصاد}
    das Kosten-Nutzen-Verhältnis (n.) , {Wirt}
    نسبة العائد إلى التكاليف {اقتصاد}
    das Nutzsignal-Störsignal-Verhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة الإشارة إلى الاضطراب {كهرباء}
    z/w-Wert {Zement-Wasser-Wert}, abbr., {Build.}
    نسبة الأسمنت إلى الماء {بناء}
    das Preis-Leistungsverhältnis (n.)
    نسبة السعر إلى الأداء
    das Signal-Rausch-Verhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة الإشارة إلى الضجيج {كهرباء}
    das Leistungsgewicht (n.)
    نسبة القوة إلى الوزن
    prozentualer Aufschlag {Comp}
    نسبة السعر إلى التكلفة {كمبيوتر}
    die Stromkennzahl (n.) , {ind.}
    نسبة القدرة إلى الحرارة {صناعة}