Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    obig (adj.)
    مَا وَرَدَ أعلَاه
    relevante Treffer
    Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {Recht}
    وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
    droben (adv.)
    أعْلاه
    vorstehend
    أعْلاه
    vg. {vorgenannt}, abbr.
    المذكور أعلاه
    oben erwähnt
    المذكور أعلاه
    obengenannt (adj.)
    مذكور أعلاه
    obenstehend (adv.) , {Recht}
    المذكور أعلاه {قانون}
    das oben angegebene
    المذكورة أعلاه
    s. o. {siehe oben}, abbr.
    انظر أعلاه
    siehe oben {s. o.}
    انظر أعلاه
    vorbezeichnet (adj.)
    المذكور أعلاه
    vorgenannt (adj.)
    مذكورة أعلاه
    o.a. {oben angeführt}, abbr.
    مذكور أعلاه
    vorstehend genannt (adj.)
    المذكور أعلاه
    o.g. {oben genannte}, abbr.
    المذكور أعلاه
    in vorgenannter Angelegenheit
    في المسألة المذكورة أعلاه
    die oben genannten Angaben
    المعلومات المذكورة أعلاه
    die oben genannte Person
    الشخص المذكور أعلاه
    in obiger Strafsache {Recht}
    في القضية الجنائية المذكورة أعلاه {قانون}
    innhalb des oben genannten Zeitraumes
    خلال الفترة المذكورة أعلاه
    an die oben genannte Adresse
    على العنوان المذكور أعلاه
    die Förderung des vorgenannten Gegenstandes des Unternehmens {Wirt}
    الترويج لغرض الشركة المذكور أعلاه {اقتصاد}
    anliefern (v.)
    وَرَّدَ
    zufließen (v.) , {Wirt}
    وَرَدَ {بوَصْفِهِ دَخْلاً أو عائِداتٍ}، {اقتصاد}
    anlangen (v.) , {langte an ; angelangt}
    وَرَدَ
    liefern (v.) , {lieferte ; geliefert}
    وَرَّدَ
    kommen (v.) , {kam ; gekommen}
    وَرَدَ
    vorkommen (v.) , {kam vor / vorkam ; vorgekommen}
    وَرَدَ
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    وَرَدَ