Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Streitfrage (n.)
    موضوع محل خلاف
    relevante Treffer
    das Streitthema (n.)
    موضوع الخلاف
    str. (adj.) , {streitig}, abbr., {Recht}
    مَحَلُّ خِلاف {قانون}
    umstritten (adj.) , [umstrittener ; am umstrittensten ]
    محل خلاف
    strittig (adj.) , [strittiger ; am strittigsten ]
    محل خلاف
    das Zerwürfnis (n.) , [pl. Zerwürfnisse]
    خِلاَفٌ
    das Gerangel (n.)
    خِلاَفٌ
    die Meinungsverschiedenheit (n.)
    خِلاف
    der Gegensatz (n.) , [pl. Gegensätze]
    خِلاَفٌ [ج. خلافات]
    die Feindseligkeit (n.) , [pl. Feindseligkeiten]
    خِلاَفٌ [ج. خلافات]
    der Widerspruch (n.) , [pl. Widersprüche]
    خِلاَفٌ [ج. خلافات]
    die Kontroverse (n.) , {phil.}
    خلاف {فلسفة}
    der Zwiespalt (n.) , [pl. Zwiespalte [selten] ; Zwiespälte]
    خِلاَفٌ [ج. خلافات]
    die Misshelligkeit (n.)
    خِلاَف
    die Verschiedenheit (n.) , [pl. Verschiedenheiten]
    خِلاَفٌ
    die Differenz (n.)
    خِلاَفٌ
    die Zwietracht (n.)
    خِلاَف
    entgegen (prep.)
    خِلاَفٌ
    der Zankapfel (n.)
    سبب خلاف
    strittig (adj.) , [strittiger ; am strittigsten ]
    موضع خلاف
    ein konflikthaft (adj.) , {,Recht}
    مسبب للخلاف {عامة،قانون}
    andernfalls (adv.) , {Recht}
    خلاف ذالك {قانون}
    streitbar (adj.)
    موضع للخلاف
    andernfalls (adv.) , {Recht}
    في خلاف ذلك {قانون}
    umstritten (adj.) , [umstrittener ; am umstrittensten ]
    موضع خلاف
    im Unterschied zu
    على خلاف
    anderenfalls (adv.)
    خلاف ذالك
    uneins sein
    على خلاف
    entgegen (prep.)
    على خلاف
    der Streitpunkt (n.)
    نقطة خلاف