Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wasserbilanz (n.) , {Physik}
    موازنة مائية {فزياء}
    relevante Treffer
    der Wasserballasttank (n.) , {mar.,mil.}
    خزان الموازنة المائية {بحرية،جيش}
    die Ausgleichsleitung (n.)
    خط الموازنة
    die Egalisierung (n.)
    مُوَازَنَة
    der Budgetschwellenwert (n.) , {Comp}
    حد الموازنة {كمبيوتر}
    die Saldierung (n.)
    مُوَازَنَة
    die Äquilibration (n.) , {Med}
    مُوازنة {طب}
    das Budget (n.) , [pl. Budgets] , {Comp}
    مُوازنة {كمبيوتر}
    die Bilanzierung (n.) , [pl. Bilanzierungen] , {Wirt}
    مُوازنة {اقتصاد}
    der Haushalt (n.) , [pl. Haushalte] , {Wirt}
    مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
    die Äquilibrierung (n.) , {Physik}
    مُوَازَنَة {فزياء}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Wirt}
    مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
    die Auswuchtung (n.) , {ind.}
    مُوازنة {صناعة}
    das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {Med}
    مُوازنة {طب}
    die Arbitrage (n.) , {Wirt}
    موازنة {اقتصاد}
    der Chargenausgleich (n.) , {Comp}
    موازنة الدفعات {كمبيوتر}
    der Verteidigungshaushalt (n.) , {mil.}
    موازنة الدفاع {جيش}
    die Phosphorbilanz (n.) , {Umwelt}
    مُوازَنة الفوسفور {بيئة}
    der Belastungsabgleich (n.)
    موازنة الحمل
    der Budgetplan (n.) , {Comp}
    خطة الموازنة {كمبيوتر}
    das Pufferbecken (n.) , {Umwelt}
    حوض مُوازنة {بيئة}
    der Regulator (n.) , {Umwelt}
    قنطرةُ موازنة {بيئة}
    die Budgetquelle (n.) , {Comp}
    مصدر الموازنة {كمبيوتر}
    der Sparetat (n.) , {Pol,Wirt}
    موازنة تقشفية {سياسة،اقتصاد}
    AGB {Ausgleichsbehälter}, abbr., {Auto.}
    خزان الموازنة {سيارات}
    die Haushaltskosten (n.) , Pl., {Pol}
    تكلفة الموازنة {سياسة}
    der Ausgleich des Abflusses (n.) , {Umwelt}
    موازنة التصريف {بيئة}
    die Haushaltsarbeit (n.)
    عمل الموازنة
    die Bilanzbuchhalterin (n.)
    محاسبة الموازنة
    knappes Budget (n.) , {Wirt}
    موازنة تقشفية {اقتصاد}