Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Druckausgleich (n.) , {ind.}
    موازنة الضغط {صناعة}
    relevante Treffer
    andrücken (v.) , {arch.,machin.}
    ضغط على شيء و تحرك أثناء الضغط {هندسة،خراطة}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Wirt}
    مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
    die Saldierung (n.)
    مُوَازَنَة
    das Budget (n.) , [pl. Budgets] , {Comp}
    مُوازنة {كمبيوتر}
    die Äquilibrierung (n.) , {Physik}
    مُوَازَنَة {فزياء}
    die Arbitrage (n.) , {Wirt}
    موازنة {اقتصاد}
    die Bilanzierung (n.) , [pl. Bilanzierungen] , {Wirt}
    مُوازنة {اقتصاد}
    der Budgetschwellenwert (n.) , {Comp}
    حد الموازنة {كمبيوتر}
    die Egalisierung (n.)
    مُوَازَنَة
    die Auswuchtung (n.) , {ind.}
    مُوازنة {صناعة}
    die Ausgleichsleitung (n.)
    خط الموازنة
    das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {Med}
    مُوازنة {طب}
    die Äquilibration (n.) , {Med}
    مُوازنة {طب}
    der Haushalt (n.) , [pl. Haushalte] , {Wirt}
    مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
    haushalten (v.) , {Wirt}
    أَعَدَّ المُوازَنَة {اقتصاد}
    das Budget-Dokument (n.) , {Wirt,Recht}
    مستند موازنة {اقتصاد،قانون}
    die Reifen wuchten
    موازنة الإطارات
    der Sparetat (n.) , {Pol,Wirt}
    موازنة تقشفية {سياسة،اقتصاد}
    der Kanalabgleich (n.) , {Acous.}
    موازنة القناة {صوتيات}
    das Budgetmodell (n.) , {Comp}
    نموذج الموازنة {كمبيوتر}
    das Auswuchtgewicht (n.)
    موازنة الوزن
    einen Lastausgleich vornehmen {Comp}
    موازنة التحميل {كمبيوتر}
    die Budgetquelle (n.) , {Comp}
    مصدر الموازنة {كمبيوتر}
    die Phosphorbilanz (n.) , {Umwelt}
    مُوازَنة الفوسفور {بيئة}
    der Abwägungsprozess (n.)
    عملية الموازنة
    zugewiesenes Budget {Comp}
    موازنة مخصصة {كمبيوتر}
    der Verteidigungshaushalt (n.) , {mil.}
    موازنة الدفاع {جيش}
    die Budgetressource (n.) , {Comp}
    مورد الموازنة {كمبيوتر}
    die Ausgleichsleiste (n.)
    قضيب الموازنة