Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Staatshaushalt (n.) , [pl. Staatshaushalte] , {Pol,Wirt}
    موازنة الدولة {سياسة،اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Landeshaushalt (n.) , {Pol}
    الموازنة العامة للدولة {سياسة}
    der Staatshaushalt (n.) , {Wirt}
    الموازنة العامة للدولة {اقتصاد}
    der Staat bin ich {hist.}
    الدولة أنا، وأنا الدولة {تاريخ}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Wirt}
    مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
    die Auswuchtung (n.) , {ind.}
    مُوازنة {صناعة}
    der Haushalt (n.) , [pl. Haushalte] , {Wirt}
    مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
    die Saldierung (n.)
    مُوَازَنَة
    der Budgetschwellenwert (n.) , {Comp}
    حد الموازنة {كمبيوتر}
    die Egalisierung (n.)
    مُوَازَنَة
    die Ausgleichsleitung (n.)
    خط الموازنة
    das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {Med}
    مُوازنة {طب}
    die Äquilibration (n.) , {Med}
    مُوازنة {طب}
    die Äquilibrierung (n.) , {Physik}
    مُوَازَنَة {فزياء}
    das Budget (n.) , [pl. Budgets] , {Comp}
    مُوازنة {كمبيوتر}
    die Bilanzierung (n.) , [pl. Bilanzierungen] , {Wirt}
    مُوازنة {اقتصاد}
    die Arbitrage (n.) , {Wirt}
    موازنة {اقتصاد}
    das Liquiditätsbudget (n.) , {Wirt}
    الموازنة النقدية {اقتصاد}
    die Ausgleichsschaltung (n.) , {elect.}
    دائرة موازنة {كهرباء}
    ein ausgeglichener Haushalt (n.) , {Pol,Wirt}
    موازنة متوازنة {سياسة،اقتصاد}
    die Haushaltsplanung (n.) , {Wirt}
    خطة الموازنة {اقتصاد}
    die Haushaltsplanung (n.) , {Wirt}
    مشروع الموازنة {اقتصاد}
    der Wärmehaushalt (n.) , {Elec. Eng.}
    موازنة حرارية {هندسة كهربائية}
    der Kanalabgleich (n.) , {Acous.}
    موازنة القناة {صوتيات}
    das Primärsaldo (n.)
    موازنة أولية {مصطلح إحصائي}
    die Wasserbilanz (n.) , {Physik}
    موازنة مائية {فزياء}
    der Ausgleichsmarkt (n.)
    السوق الموازنة
    AGB {Ausgleichsbehälter}, abbr., {Auto.}
    خزان الموازنة {سيارات}
    der Bürgerhaushalt (n.) , {Wirt}
    موازنة تشاركية {اقتصاد}
    der Lastenausgleich (n.) , {Comp}
    موازنة التحميل {كمبيوتر}