Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Decompiler (n.) , {Comp}
    مفكِّكُ التَرْجَمَةِ {برنامجُ يحاولُ توليدَ شِيفْرةٍ مصدريَّةٍ عاليَةِ المستوى من شِيفْرة لُغَةِ التجميعِ أو شيفرةِ لُغَةِ الآلة.}، {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    auseinandergenommen (adj.) , {tech.}
    مُفكَّك {تقنية}
    zerrissen (adj.)
    مُفَكِّكٌ
    auseinandergebaut (adj.)
    مُفَكَّكٌ
    auseinandergeschraubt (adj.)
    مفكك
    der Disassembler (n.) , {Comp}
    المفكك {كمبيوتر}
    die abgehackte Sprache (n.) , {Med}
    نطق مفكك {طب}
    der Entschärfer (n.)
    مُفكِّك القنبلة
    der PCM-Decodierer (n.) , {com.}
    مفكك رموز {في التضمين بالنبضات و الرموز}، {اتصالات}
    die Umwertung (n.) , {in der Vermittlung}, {com.}
    تَرْجَمَةٌ {في التبديل}، {اتصالات}
    die Übertragung (n.) , [pl. Übertragungen]
    تَرْجَمَةٌ [ج. تراجم]
    die Translation (n.) , [pl. Translationen] , {Bildung}
    تَرْجَمَةٌ [ج. تراجم] ، {تعليم}
    die Lokalisierung (n.) , [pl. Lokalisierungen] , {Comp}
    تَرْجَمَةٌ {كمبيوتر}
    die Übersetzung (n.) , [pl. Übersetzungen] , {in der Telegrafie und Datenübertragung}
    تَرْجَمَةٌ [ج. ترجمات] ، {فى الإبراق وإرسال البيانات}
    das Übersetzen (n.)
    تَرْجَمَةٌ
    die Textübersetzung (n.) , {lit.}
    ترجمة النص {أدب}
    die Übersetzungsdienste (n.)
    خدمات الترجمة
    das Übersetzerbüro (n.)
    مكتب الترجمة
    die Übersetzungssoftware (n.) , Pl., {Comp}
    برامج الترجمة {كمبيوتر}
    der Übersetzungsdienst (n.)
    خدمة ترجمة
    die schlechte Übersetzung
    ترجمة سيئة
    die Übersetzungswissenschaft (n.) , {Bildung}
    دراسات الترجمة {تعليم}
    die Dolmetscherleistungen (n.) , Pl., {lang.}
    خدمات الترجمة {لغة}
    die Eilübersetzung (n.)
    الترجمة السريعة
    der Übersetzungskurs (n.) , {Bildung}
    دورة ترجمة {تعليم}
    Texte übersetzen {lang.}
    ترجمه النصوص {لغة}
    die Translationsbewegung (n.) , {lang.}
    حركة الترجمة {لغة}
    die Translationswissenschaft (n.) , {Bildung,lang.}
    دراسات الترجمة {تعليم،لغة}
    die Untertitelung (n.) , {tv.}
    ترجمة الأفلام {تلفزيون}
    Fansub {lang.}
    ترجمة الأنمي {لغة}