Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Fachgericht (n.) , {EU}, {Recht}
    محكمة متخصصة {قانون}
    relevante Treffer
    das Sonderstrafgericht (n.) , {Recht}
    المحكمة الجزائية المتخصصة {في السعودية}، {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Spezialistin (n.)
    مُتَخَصِّصة
    spezialisiert auf
    متخصصة في
    die Fachfrau (n.)
    مُتَخَصِّصة
    die spezifizierte Komplexität
    تعقيدات متخصصة
    die Werbefachfrau (n.)
    متخصصة الدعابة
    die Fachsprachen (n.) , [pl. Fachsprachen] , {Bildung}
    لغات متخصصة {تعليم}
    die Fachberatung (n.)
    المشورة المتخصصة
    der Fachkreis (n.) , [pl. Fachkreise]
    مجموعة متخصصة
    die Tourismuskauffrau (n.)
    متخصصة السياحة
    der Nischenmarkt (n.) , {Wirt}
    السوق المتخصصه {اقتصاد}
    die Nischenprodukte (n.) , Pl., {ind.}
    منتجات متخصصة {صناعة}
    Fachdeutsch {lang.}
    الألمانية المتخصصة {لغة}
    fachspezifische Programme (n.) , Pl.
    برامج متخصصة
    die Fachmärkte (n.) , Pl.
    الأسواق المتخصصة
    das Nischenphänomen (n.)
    ظاهرة متخصصة
    die Spezialaufgaben (n.) , Pl., {tech.}
    المهام المتخصصة {تقنية}
    die Fachzeitschrift (n.) , [pl. Fachzeitschriften]
    مجلة متخصَصة
    der Fachausschuss (n.) , [pl. Fachausschüsse]
    لجنة متخصصة
    der Fachbetrieb (n.)
    شركة متخصصة
    spezialisierte Zentren Pl.
    مراكز متخصصة
    die Fachdiskussionen (n.) , Pl.
    مناقشات متخصصة
    der Fachraum (n.)
    قاعة متخصصة
    die Fachbibliothek (n.)
    مكتبة متخصصة
    das Fachmagazin (n.) , {jorn.}
    مجلة متخصصة {صحافة}
    die Fachübersetzung (n.) , [pl. Fachübersetzungen] , {Bildung}
    ترجمة متخصصة {تعليم}