Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Familiengericht (n.) , {Recht}
    محكمة الشؤون العائلية {قانون}
    relevante Treffer
    die Familienangelegenheiten (n.) , [pl. Familienangelegenheiten]
    شؤون عائلية
    die Jugendgerichtshilfe (n.)
    معاون محكمة شؤون الأحداث
    BFH {Bundesfinanzenhof}, abbr., {Recht}
    المحكمة الاتحادية للشؤون المالية {قانون}
    das Dezernat für Bürger, Umwelt und Soziales (n.)
    إدارة شؤون المواطنين والبيئة والشؤون الاجتماعية
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Familienanlässe (n.) , Pl.
    مناسبات عائلية
    der Familienkram (n.) , umgang.
    الأشياء العائلية
    die Familienplätze (n.) , Pl.
    الأماكن العائلية
    familiäre Gründe Pl.
    أسباب عائلية
    der Familienbonus (n.)
    مكافأة عائلية
    der Familienausflug (n.)
    رحلة عائلية
    der Familienstand (n.) , {Recht}
    الوضعية العائلية {قانون}
    der Familienbesitz (n.)
    ملكية عائلية
    familiengeführtes Unternehmen
    شركة عائلية
    die Familientragödie (n.)
    المأساة العائلية
    das Familienparadies (n.)
    جنة عائلية
    die Familientraditionen (n.) , Pl.
    التقاليد العائلية
    die Familiensituation (n.)
    الحالة العائلية
    familiäre Erinnerungen Pl.
    ذكريات عائلية
    das Familienanwesen (n.)
    العقارات العائلية
    die Familienbedingungen (n.) , Pl.
    الظروف العائلية
    die familiäre Immunität (n.) , {Med}
    مناعة عائلية {طب}
    die Familientherapie (n.) , {Med}
    معالجة عائلية {طب}
    das Familienunternehmen (n.)
    شركة عائلية
    das Familienvermögen (n.)
    الثروة العائلية
    die Familienwohnung (n.)
    شقة عائلية
    das Familienappartement (n.)
    شقة عائلية