Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein Urkundsbeamter [pl. Urkundsbeamter] , {Recht}
    كاتب المحكمة {قانون}
    der Gerichtsschreiber [pl. Gerichtsschreiber] , {Recht}
    كاتب المحكمة {قانون}
    der Urkundsbeamte [pl. Urkundsbeamten] , {Recht}
    كاتب المحكمة {قانون}
    relevante Treffer
    ein Urkundsbeamter (n.) , [pl. Urkundsbeamter] , {Recht}
    كاتب الضبط للمحكمة {المغرب}، {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    ein Mann der Feder
    كاتب
    der Autor (n.) , [pl. Autoren]
    كَاتِبٌ [ج. كتاب]
    die Bürokraft (n.)
    كاتب
    der Sekretär (n.) , [pl. Sekretäre]
    كاتب السر {المغرب}
    der Schriftsteller (n.) , [pl. Schriftsteller] , {Beruf}
    كَاتِبٌ [ج. كتاب]
    der Schreiber (n.) , [pl. Schreiber]
    كَاتِبٌ [ج. كتاب]
    der Publizist (n.) , [pl. Publizisten]
    كَاتِبٌ
    der Märchenautor (n.) , umgang., {lit.}
    كاتب حواديت {أدب}
    das Autorenportal (n.) , {lang.}
    بوابة الكاتب {لغة}
    der Dramaturg (n.)
    كاتب المسرحية
    der Autor (n.) , {lit.}
    اسم الكاتب {أدب}
    der Schmock (n.) , veraltet., {jorn.}
    كاتب مأجور {صحافة}
    der Schriftstellername (n.) , {lit.}
    اسم الكاتب {أدب}
    der Stenotypist (n.)
    كاتب الاختزال
    der Protokollführer (n.) , [pl. Protokollführer] , {Recht}
    كاتب الضبط {قانون}
    der Essayist (n.)
    كاتب مقالات
    die Lieblingsschriftsteller (n.)
    الكاتب المفضل
    der Postbeamter (n.)
    كاتب بريد
    der Bühnenautor (n.)
    الكاتب المسرحي
    der Songwriter (n.)
    كاتب أغاني
    der Staatssekretär (n.) , [pl. Staatssekretäre] , {Pol}
    كاتب الدولة {المغرب}، {سياسة}
    der Justizsekretär (n.) , [pl. Justizsekretäre] , {Recht}
    كاتب الضبط {المغرب}، {قانون}
    der Bühnenschriftsteller (n.) , [pl. Bühnenschriftsteller]
    كاتب مسرحي