Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    vorläufiger Streitwert (n.) , {Recht}
    قيمة النزاع المؤقتة {قانون}
    relevante Treffer
    der Streitwert (n.) , {Recht}
    قيمة النزاع {قانون}
    der Gegenstandswert (n.) , {Recht}
    قيمة النزاع {قانون}
    der räumliche und zeitliche Mittelwert der Intensität (n.) , {Acous.}
    متوسط القيمة المكانية لمتوسط شدة الكثافة المؤقتة {صوتيات}
    der räumliche Spitzen- und zeitliche Mittelwert der Intensität (n.) , {Acous.}
    أقصى قيمة مكانية لمتوسط شدة الكثافة المؤقتة {صوتيات}
    die Zwietracht (n.)
    نِزَاعٌ
    die Konfliktlösung (n.) , [pl. Konfliktlösungen] , {Pol}
    حل للنزاع {سياسة}
    die Auseinandersetzung (n.) , [pl. Auseinandersetzungen] , {Pol}
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {سياسة}
    die Zwistigkeit (n.)
    نِزَاعٌ
    der Konflikt (n.) , [pl. Konflikte] , {Pol}
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {سياسة}
    die Anfechtung (n.) , [pl. Anfechtungen] , {Recht}
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {قانون}
    der Disput (n.) , [pl. Dispute]
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات]
    der Streit (n.) , [pl. Streite [selten Pl.]]
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات]
    das Gerangel (n.)
    نِزَاعٌ
    die Streitigkeit (n.) , [pl. Streitigkeiten] , {Recht}
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {قانون}
    die Fehde (n.) , [pl. Fehden] , {,Pol}
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {عامة،سياسة}
    die Misshelligkeit (n.) , {Recht}
    نِزَاعٌ {قانون}
    der Zoff (n.)
    نِزَاعٌ
    Konflikt lösen
    حل النزاع
    die Interimsprothese (n.) , [pl. Interimsprothesen] , {Med}
    بدلة مؤقتة [ج. بدلات مؤقتة] ، {طب}
    provisorische Maßnahmen Pl.
    التدابير المؤقتة
    die befristete Tätigkeit
    وظيفة مؤقتة
    die Interimslösungen (n.) , Pl.
    الحلول المؤقتة
    die Arbeitskräfteüberlassung (n.)
    العمالة المؤقتة
    der Zwischenspeicher (n.) , {Comp}
    الذاكرة المؤقتة {كمبيوتر}
    die Verhinderungspflege (n.)
    الرعاية المؤقتة
    eine provisorische Prothese {Med}
    بدلَة مؤقتة {طب}
    ein temporärer Farbstoff
    صبغة مؤقتة
    die Überbrückungshilfe (n.) , {Wirt}
    مساعدة مؤقتة {اقتصاد}
    das Ad-hoc-Netzwerk (n.) , {Comp}
    شبكة مؤقتة {كمبيوتر}