Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Fahrstraßenverschluss (n.) , {transport.}
    قفل المسار {نقل}
    relevante Treffer
    die Fahrstraßengesamtfestlegung (n.) , {transport.}
    قفل تام للمسار {نقل}
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}, {Comp}
    قَفَلَ {كمبيوتر}
    das Vorhängeschloss (n.)
    قُفْلٌ
    zumachen (v.) , {machte zu / zumachte ; zugemacht}
    قَفَلَ
    der Verschluss (n.) , [pl. Verschlüsse]
    قُفْلٌ
    vollmachen (v.)
    قفل {رقم مثلا}
    verriegeln (v.) , {verriegelte ; verriegelt}, {elect.}
    قَفَلَ {كهرباء}
    der Vorhangschloss (n.)
    قُفل
    das Liebesschloss (n.)
    قفل الحب
    das Türschloss (n.) , [pl. Türschlösser]
    قُفْلٌ [ج. أقفال]
    zusperren (v.)
    قَفَلَ
    die Kiefersperre (n.)
    قفل الفك
    das Schloss (n.) , [pl. Schlösser] , {Tool}
    قُفْلٌ
    die Schlüsselkennzahl (n.)
    رمز القفل
    die Folgeabhängigkeit (n.) , {transport.}
    قفل متتالي {نقل}
    digitales Schließfach {Comp}
    قفل رقمي {كمبيوتر}
    das Sicherungsblech (n.) , {tech.}
    لوحة القفل {تقنية}
    die Verschlussart (n.)
    نوع القفل
    die Tastensperre (n.)
    قفل المفاتيح
    das Entsperren (n.) , {Comp}
    إلغاء القفل {كمبيوتر}
    der Sicherheitsschloss (n.)
    قفل الأمان
    der Interlock (n.) , {tech.}
    قفل التعشيق {تقنية}
    verschließbar (adj.)
    قابل للقفل
    der SIM-Lock (n.) , {Comp}
    قفل السيم {كمبيوتر}
    die Behälterverriegelung (n.) , {tech.}
    قفل الحاوية {تقنية}
    das Zahlenschloss (n.)
    قفل بالأرقام
    absperrbar (adj.) , {tech.}
    قابل للقفل {تقنية}
    die Gripzange (n.)
    قفل كماشة
    die Sperrventile (n.) , Pl.
    صمامات القفل