Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    lebensbedrohliche Infektanfälligkeit (n.) , {Med}
    قابلية الإصابة بعدوى مهددة للحياة {طب}
    relevante Treffer
    die lebensgefährliche Verletzung (n.) , {Med,Recht}
    إصابة مهددة للحياة {طب،قانون}
    Pozzen {Med}
    السعي للإصابة بعدوى فيروس الإيدز {طب}
    Regelungen zum Schutz gefährdeter Personen vor einer Infektion mit SARS-Cov-2 (n.) , Pl., {Recht}
    لوائح لحماية الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بعدوى فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة {قانون}
    Lebensbedrohlich (adj.) , [lebensbedrohlich ; lebensbedrohlicher ; am lebensbedrohlichsten ]
    مهددة للحياة
    lebensbedrohliche Blutungen (n.) , Pl., {Med}
    حالات النزيف المهددة للحياة {طب}
    die Vulnerabilität (n.)
    قابلية الإصابة
    die Verletzbarkeit (n.)
    قابلية الإصابة
    die Infektionsanfälligkeit (n.)
    قابلية للإصابة
    die Krankheitsanfälligkeit (n.) , {Med}
    قابلية الاصابة بالمرض {طب}
    die Diathese (n.) , {Med}
    قَابِلِيّة الإصابة بالمرض {طب}
    die Unverletzbarkeit (n.)
    عدم قابلية الإصابة
    die Drohgebärde (n.)
    إشارة مهدِّدة
    rissgefährdete Bereiche (n.) , Pl., {tech.}
    النطاقات المهددة بالتشقق {تقنية}
    vom Aussterben bedrohte Rasse
    سلالةٌ مهددةٌ بالانقراض
    fortpflanzungsgefährdende Wirkungen (n.) , Pl., {Med}
    الآثار المهددة للإنجاب {طب}
    eine aussterbende Rasse
    سلالةٌ مهددةٌ بالانقراض
    bedrohte Tiere Pl.
    حيوانات مهددة بالانقراض
    eine bedrohte Sprache {lang.}
    لغة مهددة بالانقراض {لغة}
    die Corona-Risikogruppe (n.) , {Med}
    فئة مهددة بفيروس كورونا {طب}
    rückfallgefährdende Situationen (n.) , Pl., {psych.}
    المواقف مهدَّدة بخطر الانتكاس {علم نفس}
    die Bedeutung der bedrohten Rechtsgüter (n.) , {Recht}
    أهمية المصالح القانونية المُهدَّدَة {قانون}
    feuergefährliche Arbeiten (n.) , Pl., {ind.}
    أعمال مهدِّدة بإشعال النار {صناعة}
    explosionsgefährdeter Bereich (n.)
    منطقة مهددة بخطر الانفجار
    das Gewicht des bei einem Rückfall bedrohten Rechtsgutes (n.) , {Recht}
    وزن الحقوق القانونية المهددة في حالة الانتكاس {قانون}
    wegen der im erhöhten Mindestmaß mit Freiheitsstrafe bedrohten Taten {Recht}
    بسبب الأفعال المهددة بالسجن بالحد الأدنى المرتفع {قانون}
    die Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen {Zoo}
    جمعية الحفاظ على السلالات المحلية النادرة والمهددة بالانقراض {عالم الحيوان}
    eine schwere Körperverletzung
    إصابة بالغة
    die Schwerverletzung (n.) , {Med}
    إصابة بالِغة {أو خَطيرة}، {طب}
    die Handverletzung (n.) , {Med}
    اصابة باليد {طب}