Deutsch-Arabisch
    ...
    im Falle der Zwangsvollstreckung am Vermögen eines insolventen Gründers {Wirt}
    في حالة التنفيذ على أموال المؤسس المعسر {وثائق سعودية}، {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    zahlungsunfähig (adj.) , {Wirt}
    مُعسِر {اقتصاد}
    insolvent (adj.) , {Wirt}
    مُعسِر {اقتصاد}
    das Retentionsrecht (n.) , {Recht}
    حَقُّ الحَجْزِ على أموالِ المَدينِ {قانون}
    Antrag auf dinglichen Arrest {Recht}
    طلب الحجز القسري على الأموال {قانون}
    die Aufhebung des vollzogenen Arrestes (n.) , {Recht}
    رفع الحجز القسري المطبق على الأموال {قانون}
    der Angriff auf Vollstreckungsbeamte (n.) , {Recht}
    الاعتداء على ضباط تنفيذ القانون {قانون}
    mit sofortiger Wirksamkeit {Recht}
    مع وضعه حيز التنفيذ على الفور {قانون}
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für zwei Lampen in Reihen- und Parallelschaltung {Bildung,elect.}
    تنفيذ دائرة توصيل مصباحين على التوالي والتوازي {تعليم،كهرباء}
    die Umsetzung einer Halbwellengleichrichterschaltung auf Leiterplatten {elect.}
    تنفيذ دائرة توحيد نصف موجة على اللوحات المطبوعة {كهرباء}
    die Verwarnung mit Strafvorbehalt {Recht}
    إيقاف تنفيذ حكم ينص على دفع غرامة مالية {قانون}
    gleich blieben
    ظل على حاله
    auf jeden Fall
    على كل حالة
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    situationsgerecht (adj.)
    على أساس الحالة
    das Fallbeispiel (n.)
    مثال على الحالة
    die Erhaltung des Zustandes (n.)
    الحفاظ على الحالة
    die Auffindesituation (n.)
    حالة العثور على
    der Stifter (n.) , [pl. Stifter]
    مُؤَسِّسٌ [ج. مؤسسون]
    der Begründer (n.) , [pl. Begründer]
    مُؤَسِّسٌ [ج. مؤسسون]
    der Gründer (n.) , [pl. Gründer]
    مُؤَسِّسٌ [ج. مؤسسون]
    das zustandsabhängige Lernen (n.) , {Med}
    تعليم معتمد على الحالة {طب}
    die zustandsorientierte Instandhaltung (n.) , {elect.}
    الصيانة المعتمدة على الحالة {كهرباء}
    CBL {Case-based learning}, abbr., {Bildung}
    التعلم القائم على الحالة {تعليم}
    gekauft wie besichtigt form., {Wirt,Recht}
    تم الشراء على حالة المعاينة {اقتصاد،قانون}
    die Einzelfallprüfung (n.) , {Wirt}
    دراسة كل حالة على حدة {اقتصاد}
    die Einzelfallprüfung (n.) , {Wirt}
    فحص كل حالة على حدة {اقتصاد}
    fallbasiertes Lernen (n.) , {Bildung}
    التعلم القائم على الحالة {تعليم}
    die Invarianz (n.)
    بقاء الشيء على حاله