Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die regelmäßige technische Überprüfung {tech.}
    فحص فني دوري {تقنية}
    die periodische technische Untersuchung {tech.}
    فحص فني دوري {تقنية}
    relevante Treffer
    die Hauptuntersuchung TÜV (n.) , {Auto.}
    الفحص العام للمركبة لدى جمعية الفحص الفني {سيارات}
    das Inspektionsintervall (n.) , {Auto.}
    الفحص الدوري {سيارات}
    die Versorgungskontrolle (n.) , {Med}
    الفحص الدوري {طب}
    die Vorsorgeuntersuchung (n.) , {Med}
    فحص دوري {طب}
    regelmäßige Prüfung (n.) , {tech.}
    الفحص الدوري {تقنية}
    die technische Überprüfung
    فحص فني
    Technischer Überwachungsverein (n.) , {TÜV}
    جمعية الفحص الفني
    technische Prüfungsverfahren (n.) , Pl.
    إجراءات الفحص الفني
    eisenbahntechnische Überprüfung (n.) , {tech.}
    الفحص الفني للسكك الحديدية {تقنية}
    TÜV {elect.}
    هيئة الفحص الفنيّ الألمانية {كهرباء}
    Kreislauf- (adj.) , {Med}
    دَورِيّ {طب}
    periodisch (adj.)
    دَوْرِيٌّ
    aperiodisch (adj.) , {Med}
    لا دوري {طب}
    zyklisch (adj.) , [zyklischer ; am zyklischsten ]
    دَوْرِيٌّ
    turnusmäßig (adj.)
    دَوْرِيٌّ
    zirkulär (adj.)
    دَوريّ
    die routinemäßige Überprüfung (n.) , {Wirt}
    تدقيق دوري {اقتصاد}
    die periodische Lähmung {Med}
    شلل دوري {طب}
    die zyklische Übertragung (n.) , {elect.}
    نقل دوري {كهرباء}
    der Rundbrief (n.)
    خطاب دوري
    das Rundschreiben (n.)
    كتاب دوري
    die Liga (n.) , {Sport}
    دوري رياضي {رياضة}
    der Rundbrief (n.)
    كتاب دوري
    das Schachturnier (n.) , {Sport}
    دوري الشطرنج {رياضة}
    das Rundschreiben (n.)
    خطاب دوري
    die Ligaspiele (n.) , Pl.
    مباريات الدورى
    ich bin dran
    جاء دوري
    der Feldsperling (n.) , {Zoo}
    دوري أوراسي {عالم الحيوان}