Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    nahtlos {tech.}
    غير ملحوم {تقنية}
    nahtfrei
    غير ملحوم
    relevante Treffer
    verschweißt (adj.)
    ملحوم
    der geschweißte Schienenlängsverbinder (n.) , {elect.}
    ربط ملحوم {كهرباء}
    das Anschweißblech (n.) , {tech.}
    لوح ملحوم {تقنية}
    geschweißter Bunker (n.) , {tech.}
    مستودع ملحوم {تقنية}
    semi-verschweißt (adj.) , {tech.}
    شبه ملحوم {تقنية}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    ummodeln (v.)
    غَيّر
    allerdings (adv.)
    غير أن
    zwingendermaßen (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
    غَيَّرَ
    notwendigerweise (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
    غَيَّرَ
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    غَيَّرَ
    zweifellos (adv.)
    من غير شك
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ
    die Uneigennützigkeit (n.)
    حُبُّ الغَيْر
    verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
    غَيَّرَ
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
    غَيَّرَ
    konvertieren (v.) , {Wirt}
    غَيَّرَ {اقتصاد}
    umschalten (v.)
    غَيَّرَ
    jedoch (adv.)
    غير أنَ
    verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
    غَيَّرَ
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}
    غَيَّرَ
    kein (adj.)
    غير
    verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
    غَيَّرَ
    variieren (v.) , {variierte ; variiert}
    غَيَّرَ