Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Tonregieraum (n.) , {tv.}
    غرفة التحكّم بالصوت {تلفزيون}
    relevante Treffer
    der Zuspielraum (n.) , {Ton}, {tv.}
    غرفة استمرارية التحكم بالصوت {تلفزيون}
    die Absorberkammer (n.)
    غرفة عازلة الصوت
    die Tontechnik (n.) , {tv.}
    التحكم بالصوت {تلفزيون}
    die Leitwarte (n.)
    غرفة تحكم
    die Warte (n.)
    غرفة التحكم
    die Raumsteuerung (n.)
    التحكم في الغرفة
    die Kontrollstation (n.) , {Reglerstation}, {Umwelt}
    غرفة تحكم {بيئة}
    der Leitstand (n.) , {tech.}
    غرفة تحكم {تقنية}
    die Lautstärkeregelungstaste (n.) , {Comp}
    زر التحكم بمستوى الصوت {كمبيوتر}
    die Audiobedienelemente (n.) , Pl., {Comp}
    عناصر التحكم بالصوت {كمبيوتر}
    der Tonregietisch (n.) , {tv.}
    طاولة التحكم بالصوت {تلفزيون}
    der Lautstärkesteller (n.) , {tv.}
    تحكم في مستوى الصوت {تلفزيون}
    der Hauptschaltraum (n.) , {tv.}
    غرفة تحكم مركزية {تلفزيون}
    die externe Anrufsteuerung (n.) , {Comp}
    عنصر تحكم الصوت بالخارج {كمبيوتر}
    der Fernsehregieraum (n.) , {tv.}
    غرفة تحكم أستوديو التلفاز {تلفزيون}
    der Wartenraum einer Station (n.) , {elect.}
    غرفة التحكم بمحطة محولات {كهرباء}
    das Sprachbedienungssystem (n.) , {Auto.,Comp,tech.}
    نظام التحكم والأوامر المشغّل بالصوت {سيارات،كمبيوتر،تقنية}
    der Fernwirkraum einer Station (n.) , {elect.}
    غرفة تحكم عن بعد لمحطة محولات {كهرباء}
    die Lautsprecherlautstärke (n.) , {Comp}
    مستوى صوت مكبر الصوت {كمبيوتر}
    das Kopierzimmer (n.)
    غرفة نسخ المستندات، غرفة تصوير المستندات
    votieren (v.)
    صَوَّتَ
    der Schallschatten (n.)
    ظل الصوت
    das Organ (n.) , [pl. Organe]
    صَوْتٌ
    schreien (v.) , {schrie ; geschrien}
    صَوَّتَ
    der Klang (n.) , [pl. Klänge]
    صَوْتٌ [ج. أصوات]
    Zur Wahl gehen (v.)
    صَوَّتَ
    gegen stimmen
    صوت ضد
    abstimmen (v.) , {stimmte ab / abstimmte ; abgestimmt}, {Pol}
    صَوَّتَ {سياسة}
    wählen (v.) , {wählte ; gewählt}, {Pol}
    صَوَّتَ {سياسة}