Deutsch-Arabisch
    Adverb
    jahrelang (adv.)
    على مدى عدة سنوات
    relevante Treffer
    mehrjährig (adv.)
    على مدار عدة سنوات
    die Mehrjahresübersicht (n.) , {Wirt}
    نظرة عامة على بيانات عدة سنوات {اقتصاد}
    mehrjährig (adv.)
    على مدى سنوات عديدة
    viele Jahre Pl.
    سنوات عدة
    mehrjährige Fahrpraxis
    عدة سنوات من الخبرة في القيادة
    jahrtausendelang (adv.)
    علي مدار الالاف السنوات
    3 Jahre Garantie auf Materialien
    ٣ سنوات ضمان على المواد
    hochdekoriert (adj.) , {mil.}
    حاصل على عدة أوسمة {جيش}
    hochdekoriert (adj.) , {mil.}
    حائز على أوسمة عدة {جيش}
    vorüber (adv.)
    على مدى
    auf Dauer umgang.
    على المدى الطويل
    auf Dauer
    على المدى البعيد
    jahrzehntelang (adv.)
    على مدى عقود
    die längerfristige Bindung
    احتفاظ على المدى
    kurzfristig (adj.) , [kurzfristiger ; am kurzfristigsten ]
    على المدى القصير
    auf lange Sicht
    على المدى الطويل
    mittelfristig (adv.)
    على المدى المتوسط
    im kurzfristigen Verlauf (adv.)
    على المدى القصير
    auf Armeslänge (adv.)
    على مدى الذراع
    langfristig (adv.)
    على المدى الطويل
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    die Kurzzeitpflege (n.) , {Med}
    الرعاية على المدى القصير {طب}
    stundenlang (adv.)
    على مدى ساعات عديدة
    die Langzeitfolgen (n.) , Pl.
    تداعيات على المدى الطويل
    eine langwierige Behandlung
    العلاج علي المدى الطويل
    kurzfristig möglich
    ممكن على المدى القصير
    die Zukunftsmusik (n.)
    احتمال على المدى البعيد
    langfristig unternehmerischer Erfolg (n.)
    نجاح الشركة على المدى الطويل
    die Baujahre (n.) , Pl.
    سنوات بناء