Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die DVR-Nummer (n.) , {Recht}
    رقم سجل معالجة البيانات {قانون}
    relevante Treffer
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    der Befehlszähler (n.) , {Comp}
    سجل معالجة {كمبيوتر}
    die Registernummer (n.) , {Recht}
    رقم السجل {قانون}
    die Signatur (n.) , [pl. Signaturen] , {verwaltung.}
    رقم السجل {إدارة}
    die Gefangenenbuchnummer (n.) , {Recht}
    رقم سجل السجناء {قانون}
    die Firmenbuchnummer (n.) , {Wirt}
    الرقم في سجل الشركات {اقتصاد}
    GBNr. {Gefangenenbuchnummer}, abbr., {Recht}
    رقم سجل السجناء {قانون}
    die Handelsregisternummer (n.) , {Recht}
    رقم السجل التجاري {قانون}
    die Beurkundungsregisterzahl (n.) , {BRZ}, {Recht}
    رقم سجل التوثيق {قانون}
    die Eintragungsnummer im Handelsregister {Wirt}
    رقم القيد في السجل التجاري {اقتصاد}
    die Registrierungsnummer der Urkunde im Register {Recht}
    رقم قيد الشهادة في السجل {قانون}
    der Datensatz (n.) , {Comp}
    سجل البيانات {كمبيوتر}
    die Datenverarbeitung (n.) , [pl. Datenverarbeitungen] , {Umwelt}
    مُعالَجة بيانات {بيئة}
    die Verarbeitungsdaten (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات المعالَجَة {كمبيوتر}
    die Datenverarbeitung (n.) , [pl. Datenverarbeitungen] , {Comp}
    مُعالَجة بيانات {كمبيوتر}
    externes Fehlerprotokoll auf Mandantenebene {Comp}
    سجل البيانات الخارجية على مستوى المستأجر {كمبيوتر}
    die Adressdatenverarbeitung (n.) , {Comp,Internet}
    معالجة بيانات العنوان {كمبيوتر،أنترنت}
    die transparente Datenverarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة بيانات شفافة {كمبيوتر}
    die Analogdatenverarbeitung (n.)
    معالجة البيانات التناظرية
    der Datenverarbeitungsrevisor (n.) , {Comp,Wirt}
    مدقق معالجة البيانات {كمبيوتر،اقتصاد}
    ADV {Auftragsdatenverarbeitung}, abbr., {Recht}
    معالجة بيانات الطلبيات {قانون}
    zentralisierte Datenverarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة البيانات المركزية {كمبيوتر}
    das Datenverarbeitungszentrum (n.) , {Comp}
    مركز معالجة البيانات {كمبيوتر}
    die Verarbeitung der personenbezogenen Daten (n.) , {Comp}
    معالجة البيانات الشخصية {كمبيوتر}
    die Informationsverarbeitung (n.)
    معالجة المعلومات والبيانات
    administrative Datenverarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة البيانات الإدارية {كمبيوتر}
    der Datenverarbeitungsprüfer (n.) , {Comp,Wirt}
    مدقق معالجة البيانات {كمبيوتر،اقتصاد}
    die Verarbeitung von seismischen Daten (n.) , {Scie.}
    معالجة البيانات الزلزالية {علوم}
    die Auftragsdatenverarbeitung (n.)
    معالجة بيانات الطلبيات