Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Unterscheidungsgrad (n.)
    درجة التميز
    relevante Treffer
    sich profilieren (v.)
    تميَّز
    die Diffizierung (n.)
    التميز
    prägen (v.) , {prägte ; geprägt}
    تَمَيَّزَ
    die Vortrefflichkeit (n.)
    تميز
    sich auszeichnen (v.)
    تَمَيَّزَ
    abstechen (v.) , {stach ab / abstach ; abgestochen}
    تَمَيَّزَ
    die Salienz (n.) , {psych.}
    تميز {علم الأعصاب}، {علم نفس}
    herausragen (v.)
    تَمَيَّزَ
    sich hervortun (v.)
    تَمَيَّزَ
    der Entwicklungsvorsprung (n.)
    تميز في التنمية
    das Exzellenzzentrum (n.)
    مركز التميز
    jdm. platzt der Kragen
    تَمَيّزَ غَيْظًا
    das Exzellenzzentrum (n.)
    مركز تميز
    die Geschlechtsbestimmung (n.) , {Bio.}
    التميُّز الجنسي {بيولوجيا}
    die Rassendiskriminierung (n.)
    التميز العنصري
    die Produktdifferenzierung (n.)
    تميز المنتج
    Gift und Galle speien
    تَمَيّزَ غَيْظًا
    die Auswahlverzerrung (n.) , [pl. Auswahlverzerrungen]
    اختبار التميز
    der Exzellenzwettbewerb (n.) , {Wirt}
    منافسة التميز {اقتصاد}
    der Selektionsbias (n.)
    اختبار التميز
    die Exzellenzzentren (n.) , {Pl.}
    مراكز تميز
    die Produktexzellenz (n.) , {ind.}
    تميز المنتج {صناعة}
    die Disparität (n.)
    تَمَيُّزٌ مِنْ حَيْثُ النَّوع
    zusätzlich zum Premium-Aufschlag {Wirt}
    خلاف مقابل التميز {وثائق مصرية}، {اقتصاد}
    das Gütemaß (n.) , {einer Antenne}, {com.}
    رقم التميز لهوائي {اتصالات}
    das Gütemaß (n.) , {einer Antennenempfangsanlage}, {com.}
    رقم التميز لمنظومة استقبال هوائي {اتصالات}
    das EFQM-Modell (n.)
    نموذج تميز المؤسسة الأوروبية لإدارة الجودة
    Es war von einem besonderen sozioökonomischen und gesundheitlichen Kontext geprägt
    تميز بسياق اجتماعي واقتصادي وصحي خاص.
    die Instanz (n.) , [pl. Instanzen] , {Recht}
    دَرَجَة [ج. درجات] ، {قانون}