Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Zeitpaket (n.)
    حزمة محدودة زمنيًا
    relevante Treffer
    der bandbreitenbegrenzte Betrieb (n.) , {com.}
    عملية محدودة بعرض الحزمة {اتصالات}
    chronologisch (adj.)
    مرتب زمنيا
    zeitkontinuierlich {elect.}
    مُستمِّر زمنياً {كهرباء}
    zeitanteilig (adj.)
    متناسب زمنيًا
    zeitdiskret {elect.}
    مُتقطِّع زمنياً {كهرباء}
    zeitgebunden (adj.)
    محدد زمنيا
    zeitgebunden (adj.)
    مقيد زمنيا
    termingebunden (adj.)
    حَرِج زَمَنيًّا
    in zeitlicher Folge (adv.)
    مُرَتب زمنيًا
    termingebunden (adj.)
    مقيَّد زمنيًا
    zeitinvariant (adv.) , {elect.}
    ثابت زمنياً {كهرباء}
    zeitkritisch (adj.)
    حَرِج زَمَنيًّا {يستوجب سرعة التعامل معه}
    der verzögerte Selektivschutz (n.) , {elect.}
    حماية مؤخرة زمنياً {كهرباء}
    Zeitplan festlegen
    وضَعَ جدْولًا زمنيًا
    das zeitdiskrete Signal (n.) , {elect.}
    إشارة مُتقطعة زمنياً {كهرباء}
    das zeitdiskrete Signal (n.) , {com.}
    إشارات متقطعة زمنياً {اتصالات}
    das zeitkontinuierliche Signal (n.) , {elect.}
    إشارة مُستمرة زمنياً {كهرباء}
    terminieren (v.)
    وضع حدًا زمنيًا لـ
    die Zeitplansteuerung (n.) , {elect.}
    تحكّم مُجدوَّل زمنياً {كهرباء}
    zeitgesteuert (adj.)
    متحكم فية زمنيا
    die zeitliche Veränderung des Magnetfeldes {Physik}
    تغير الحقل المغناطيسي زمنيا {فزياء}
    die Zeitintegration (n.) , {Umwelt}
    جَمْع عينات متكاملة زمنياً {بيئة}
    amtlicher chronologischer Ausdruck (n.) , {Recht}
    نسخة مطبوعة رسمية مرتَّبة زمنيًّا {قانون}
    eine eingeschränkte Sicht (n.) , {Med}
    رؤية محدودة {طب}
    eingeschränkte Funktion (n.) , {Auto.,tech.}
    وظيفة محدودة {سيارات،تقنية}
    zeitweilig (adj.)
    لفترة محدودة
    begrenzte Konsequenzen (n.) , Pl., {Pol}
    عواقب محدودة {سياسة}
    die Befristung (n.) , {Recht}
    فترة محدودة {قانون}
    die begrenzte Autonomie (n.) , {Pol}
    استقلالية محدودة {سياسة}