Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Durchführung von Entrostungs- und Anstricharbeiten (n.) , {Build.}
    تنفيذ اعمال التخلص والطلاء {بناء}
    relevante Treffer
    die Ressource in Fertigung (n.) , {Comp}
    أعمال تحت التنفيذ {كمبيوتر}
    In Bearbeitung {Comp}
    أعمال تحت التنفيذ {كمبيوتر}
    die Durchführung von gewerblichen Arbeiten (n.) , {Wirt}
    تنفيذ الأعمال التجارية {اقتصاد}
    die Auftragsvergabe (n.) , [pl. Auftragsvergaben] , {Wirt}
    تعهيد تنفيذ الأعمال {اقتصاد}
    die RIF-Berechnung (n.) , {Comp}
    حساب أعمال تحت التنفيذ {كمبيوتر}
    die Ressource in Fertigung (n.) , {Berechnung}, {Comp}
    قيمة أعمال تحت التنفيذ {كمبيوتر}
    die Abwicklung eines Export- und Importgeschäfts (n.) , {Wirt}
    تنفيذ أعمال التصدير والاستيراد {اقتصاد}
    der Projektverlauf (n.) , {Wirt}
    سير أعمال تنفيذ المشروع {اقتصاد}
    Durchführung elektronischer Arbeiten aller Art {tech.}
    تنفيذ الأعمال الإلكترونية بجميع أنواعها {تقنية}
    die Voraussetzungen für die Abwicklung eines Export- und Importgeschäfts (n.) , Pl., {Wirt}
    شروط تنفيذ أعمال التصدير والاستيراد {اقتصاد}
    der Projektfortschritt (n.) , {Wirt}
    تطور مراحل تنفيذ أعمال المشروع {اقتصاد}
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {Umwelt}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    sich losreißen (v.)
    تخلص {من قيوده}
    die Entsorgung [pl. Entsorgungen]
    التخلص من
    aus der Welt schaffen
    تخلص من
    eliminieren (v.) , {eliminierte ; eliminiert}
    تَخَلَّصَ
    wegwerfen (v.)
    تخلص من
    misten (v.)
    تخلص من {الأشياء القديمة}
    freikommen (v.) , {kam frei / freikam ; freigekommen}
    تخلَص من
    die Herausnahme (n.)
    تَخَلّصٌ {من}
    sich etw. entledigen (v.)
    تَخَلَّصَ
    loswerden (v.) , {wurde los / loswurde ; losgeworden}
    تخلَص من
    davonkommen (v.)
    تَخَلّص
    jdn. abwimmeln (v.) , {wimmelte ab / abwimmelte ; abgewimmelt}
    تخلص من
    abschütteln (v.) , {schüttelte ab / abschüttelte ; abgeschüttelt}, {Pol}
    تَخَلَّصَ {سياسة}
    abschieben (v.) , {schob ab / abschob ; abgeschoben}
    تخلص من
    loskriegen (v.)
    تخلص من {شخص}
    etw. wegkriegen
    تخلص من
    das Ausmerzen (n.)
    التخلص من