Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    lichtabhängig (adj.)
    تعتمد على الضوء
    relevante Treffer
    spannungabhängig (adj.) , {elect.}
    تعتمد على الجهد {كهرباء}
    lageabhängig (adj.)
    تعتمد على الموقع
    altersabhängig (adv.)
    تعتمد على العمر
    kontextabhängig (adj.)
    تعتمد على السياق
    nahrungsabhängig (adj.)
    تعتمد على الأغذية
    gewichts- und größenabhängig (adj.)
    تعتمد على الحجم والوزن
    bonitätsabhängig (adj.) , {Bank}
    تعتمد على القدرة الائتمانية {بنوك}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    bei Kerzenschein
    على ضوء الشموع
    die Hervorhebung (n.)
    تسليط الضوء على
    darauf aufmerksam machen
    سلط الضوء على
    beleuchten (v.) , {beleuchtete ; beleuchtet}
    ألقى الضوء على
    beleuchten (v.) , {beleuchtete ; beleuchtet}
    سلط الضوء على
    im Hinblick auf
    على ضوء ذلك
    infolgedessen (adv.)
    على ضوء ذلك
    aufgrund dessen
    على ضوء ذلك
    etw. in Szene setzen
    سلط الضوء على
    herausheben (v.) , {hob heraus / heraushob ; herausgehoben}
    سلط الضوء على
    etw. ans Licht bringen
    سلط الضوء على
    gemäß (adj.) , [gemäßer ; am gemäßesten ]
    على ضوء ذلك
    ans Licht bringen
    سلط الضوء على
    eine Besonderheit hervorheben
    سلط الضوء على خاصية
    romantisches Abendessen bei Kerzenschein
    عشاء رومانسي على ضوء الشموع
    die Dunkelreaktion (n.) , {Chemie}
    تفاعل غير معتمد على الضوء {كمياء}
    der Rollscheinwerfer (n.) , {Light.}
    ضوء تستخدمها الطائرة أثناء السير على المدرج {ضوء}
    Echtheit des Originaldokuments nicht geprüft {Recht}
    لم تُعتمد صحة المستند الأصلي {قانون}
    das Gleichtaktfeuer (n.) , {Light.}
    ضوء متساوي فترة الضوء والظلمة {ضوء}
    die hintere Begrenzungsleuchte (n.) , {Light.}
    ضوء الوضع الخلفي ضوء الفرامل {ضوء}
    die Helligkeit (n.) , [pl. Helligkeiten]
    ضَوْءٌ [ج. أضواء]