Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wertkorrektur (n.)
    تصحيح القيمة
    relevante Treffer
    Ertrag aus Auflösung von Wertberichtigung und Rückstellungen {Wirt}
    الإيرادات المحققة من تصفية تصحيح القيمة والمخصصات {اقتصاد}
    der Spurkorrekturwert (n.) , {tech.}
    قيمة تصحيح المسار {تقنية}
    die Berichtigung (n.) , [pl. Berichtigungen]
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
    die Verfeinerung (n.) , [pl. Verfeinerungen]
    تَصْحِيحٌ
    das Sanieren (n.)
    تَصْحِيحٌ
    die Korrigierung (n.)
    تصحيح
    die Verbesserung (n.) , [pl. Verbesserungen]
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
    der Fix (n.) , {Comp}
    تَصْحِيحٌ {كمبيوتر}
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {Wirt}
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات] ، {اقتصاد}
    die Retusche (n.) , {tech.}
    تَصْحِيح {تقنية}
    die Korrekturarbeit (n.)
    التصحيح
    die Korrektur (n.) , [pl. Korrekturen]
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
    das Korrekturlesen (n.) , {lang.}
    تصحيح {نص}، {لغة}
    die Fehlerkorrektur (n.) , {Comp}
    تصحيح الأخطاء {كمبيوتر}
    die Eingabe korrigieren {Comp}
    تصحيح الإدخال {كمبيوتر}
    eine Korrektur vornehmen
    إجراء تصحيح
    die Konturkorrektur (n.) , {tv.}
    تصحيح المحيط {تلفزيون}
    chirurgische Korrektur (n.) , {Med}
    التصحيح الجراحي {طب}
    die Eilkorrektur (n.) , {Bildung}
    تصحيح سريع {تعليم}
    das Debuggen (n.) , {Comp}
    تصحيح الأخطاء {كمبيوتر}
    die Gammakorrektur (n.) , {tv.}
    تصحيح جاما {تلفزيون}
    umkehrbar (adj.) , {Med}
    قابل للتصحيح {طب}
    die Korrekturebene (n.) , {Comp}
    طبقة تصحيح {كمبيوتر}
    die Lastkorrektur (n.) , {tech.,transport.}
    تصحيح الحمل {تقنية،نقل}
    die Erstkorrektur (n.)
    تصحيح أولي
    der Korrekturzug (n.)
    حركة تصحيح
    die Selbstkorrektur (n.)
    التصحيح الذاتي
    die Farbkorrektur (n.)
    التصحيح اللوني
    der Berichtigungsbeschluss (n.) , {Recht}
    قرار التصحيح {قانون}